Uren Fader, thic arth in heofnas. 1. Sie gehalgud thin noma. 2. To cymeth thin ryc. 3. Sie thin willa sue is in heofnas, and in eortho. 4. Uren hlaf oferwistlic sel us to daeg. 5. And forgefe us scylda urna, sue we forgefan scyldgum urum. 6. And no inlead usig in custnung. 7. Ah gefriguiichfrom ftie. Amen. [From Chamberlayn, p. 56] II. _Franco Theotisc._ Fater unser thu thar bist in himile. 1. Si geheilagot thin namo. 2. Queme thin rihhi. 3. Si thin willo, so her in himile ist o si her in erdu. 4. Unsar brot tagalihhaz gib uns huitu. 5. Inti furlaz uns nusara sculdi so uuir furlazames unsaron sculdigon. 6. Inti ni gileitest unsih in costunga. 7. Uzouh arlosi unsi fon ubile. Amen. [From Chamberlayn, p. 61.] III. _Cimbric_, or old _Icelandic_. Fader uor, som est i himlum. 1. Halgad warde thit nama. 2. Tilkomme thitt rikie. 3. Skie thin vilie, so som i himmalam, so och po iordannè. 4. Wort dachlicha brodh gif os i dagh. 5. Ogh forlat os uora skuldar, so som ogh vi forlate them os skildighe are. 6. Ogh inled os ikkie i fretalsam. 7. Utan frels os ifra ondo. Amen. [From Chamberlayn, p. 54] SPECIMENS _of the_ CELTIC LANGUAGES. --> I am not able to produce any specimen of the _Celtic_, at least any version of the Lord's Prayer, which can be opposed in point of antiquity to the _Gothic _specimen from _Ulphilas_, who flourished A.D. 365.--As the _Celts_ were settled in these countries long before the _Goths_, and were exposed to various revolutions before their arrival, their language has, as might be expected, undergone greater and earlier changes than the _Gothic_; so that no specimen of the old original _Celtic_ is I believe, now to be found. _The_ ANCIENT LANGUAGES _derived from the_ CELTIC. I. _Anc. Gaulish_. Of this language I cannot find any specimen which can be depended on. II. _Cambrian_, or _Ancient British_. _Eyen Taad_ _rhuvn wyt yn y neofoedodd._ 1. _Santeiddier_ _yr henvu tau._ 2. _Devedy dyrnas dau_. 3. _Guneler dy wollys_ _ar ryddayar megis ag_ _yn y nefi._ 4. _Eyn bara_ _beunyddvul dyro inni_ _heddivu_. 5. _Ammaddeu_ _ynny eyn deledion_, _megis ag i maddevu in_ _deledvvir ninaw._ 6. _Agna thowys ni in_ _brofedigaeth_. 7. _Namyn_ _myn gwared ni rhag_ _drug. Amen_. [From Chamberl. p. 47.] III. _Ancient Irish_, or _Gaedhlig_. _Our Narme ata_ _ar neamb_. 1. _Beanich_ _a tainin._ 2. _Go_ _diga de riogda_. 3. _Go denta du hoill air_ _talm in marte ar neamb._ 4. _Tabair deim_ _aniugh ar naran_ _limbali_. 5. _Augus_ _mai duin ar fiach_ _amhail maamhia_ _ar fiacha_. 6. _Naleig_ _sin amaribh_. 7. _Ach_ _saarsa sin o olch_. _Amen_. [From Dr. Anth. Raymond's Introduction to the History of Ireland, p. 2, 3, &c.][143] SPECIMENS _of the_ GOTHIC LANGUAGES. I. MODERN LANGUAGES _derived from the_ OLD SAXON. I. _English._