Dissertations on the English Language, with Notes, Historical and Critical;: to Which is Added, by Way of Appendix, an Essay on a Reformed Mode of Spelling, With Dr. Franklin's Arguments on that SubjectWebster, Noah
General
Dissertations on the English Language, with Notes, Historical and Critical;: to Which is Added, by Way of Appendix, an Essay on a Reformed Mode of Spelling, With Dr. Franklin's Arguments on that Subject
Webster, Noah
English language -- Early works to 1800; English language -- Grammar -- Early works to 1800; Spelling reform -- Early works to 1800
But as savages proceed in forming languages, they lose the guttural
sounds, in some measure, and adopt the use of labials, and the more
open vowels. The ease of speaking facilitates this progress, and
the pronunciation of words is softened, in proportion to a national
refinement of manners. This will account for the difference between the
ancient and modern languages of France, Spain and Italy; and for the
difference between the soft pronunciation of the present languages of
those countries, and the more harsh and guttural pronunciation of the
northern inhabitants of Europe.
In this progress, the English have lost the sounds of most of the
guttural letters. The _k_ before _n_ in _know_, the _g_ in _reign_,
and in many other words, are become mute in practice; and the _gh_ is
softened into the sound of _f_, as in _laugh_, or is silent, as in
_brought_.
To this practice of softening the sounds of letters, or wholly
suppressing those which are harsh and disagreeable, may be added a
popular tendency to abbreviate words of common use. Thus _Southwark_,
by a habit of quick pronunciation, is become _Suthark_; _Worcester_ and
_Leicester_, are become _Wooster_ and _Lester_; _business_, _bizness_;
_colonel_, _curnel_; _cannot_, _will not_, _cant_, _wont_.[181] In this
manner the final _e_ is not heard in many modern words, in which it
formerly made a syllable. The words _clothes_, _cares_, and most others
of the same kind, were formerly pronounced in two syllables.[182]
Of the other cause of irregularity in the spelling of our language,
I have treated sufficiently in the first Dissertation. It is here
necessary only to remark, that when words have been introduced from a
foreign language into the English, they have generally retained the
orthography of the original, however ill adapted to express the English
pronunciation. Thus _fatigue_, _marine_, _chaise_, retain their French
dress, while, to represent the true pronunciation in English, they
should be spelt _fateeg_, _mareen_, _shaze_. Thus thro an ambition to
exhibit the etymology of words, the English, in _Philip_, _physic_,
_character_, _chorus_, and other Greek derivatives, preserve the
representatives of the original ~Ph~ and ~Ch~; yet these words are
pronounced, and ought ever to have been spelt, _Fillip_, _fyzzic_ or
_fizzic_, _karacter_, _korus_.[183]
But such is the state of our language. The pronunciation of the words
which are strictly _English_, has been gradually changing for ages, and
since the revival of science in Europe, the language has received a
vast accession of words from other languages, many of which retain an
orthography very ill suited to exhibit the true pronunciation.
The question now occurs; ought the Americans to retain these faults
which produce innumerable in conveniencies in the acquisition and use
of the language, or ought they at once to reform these abuses, and
introduce order and regularity into the orthography of the AMERICAN
TONGUE?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account