Dissertations on the English Language, with Notes, Historical and Critical;: to Which is Added, by Way of Appendix, an Essay on a Reformed Mode of Spelling, With Dr. Franklin's Arguments on that SubjectWebster, Noah
General
Dissertations on the English Language, with Notes, Historical and Critical;: to Which is Added, by Way of Appendix, an Essay on a Reformed Mode of Spelling, With Dr. Franklin's Arguments on that Subject
Webster, Noah
English language -- Early works to 1800; English language -- Grammar -- Early works to 1800; Spelling reform -- Early works to 1800
This theory derives great strength from analizing the words called
_conjunctions_. It will perhaps surprize those who have not attended to
this subject, to hear it asserted, that the little conjunction _if_, is
a _verb_ in the Imperative Mode. That this is the fact can no more be
controverted than any point of history, or any truth that our senses
present to the mind. _If_ is radically the same word as _give_; it was
in the Saxon Infinitive, _gifan_, and in the Imperative, like other
Saxon verbs, lost the _an_; being written _gif_. This is the word in
its purity; but in different dialects of the same radical tongue, we
find it written _gife_, _giff_, _gi_, _yf_, _yef_, and _yeve_. Chaucer
used _y_ instead of _g_.[88]
"Unto the devil rough and blake of hewe
_Yeve_ I thy body and my panne also."
Freres Tale, 7204.
But the true Imperative is _gif_, as in the Sad Shepherd. Act 2. Sc. 2.
----"My largesse
Hath lotted her to be your brother's mistress
_Gif_ she can be reclaimed; _gif_ not, his prey."
This is the origin of the conjunction _if_; and it answers, in sense
and derivation to the Latin _si_, which is but a contraction of _sit_.
Thus what we denominate the Subjunctive mode is resolvable into
the Indicative. "_If_ ye love me, ye will keep my commandments," is
resolvable in this manner; "Give, (give the following fact, or suppose
it) ye love me, ye will keep my commandments." Or thus, "Ye love me,
give that, ye will keep my commandments." But on this I shall be more
particular when I come to speak of errors in the use of verbs.
_An_ is still vulgarly used in the sense of _if_. "_An_ please your
honor," is the usual address of servants to their masters in England;
tho it is lost in New England. But a word derived from the same root,
is still retained; viz. the Saxon _anan_, to give; which is sometimes
pronounced _nan_, and sometimes _anan_. It is used for _what_, or _what
do you say_; as when a person speaks to another, the second person
not hearing distinctly, replies, _nan_, or _anan_; that is, _give_ or
_repeat_ what you said. This is ridiculed as a gross vulgarism; and it
is indeed obsolete except among common people; but is strictly correct,
and if persons deride the use of the word, it proves at least that they
do not understand its meaning.
Unless, _lest_ and _else_, are all derivatives of the old Saxon verb
_lesan_, _to dismiss_, which we preserve in the word _lease_, and its
compounds. So far are these words from being conjunctions, that they
are, in fact, verbs in the Imperative mode; and this explanation serves
further to lay open the curious structure of our language. For example:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account