Epic poetry, Italian -- Translations into English; Italian poetry -- To 1400 -- Translations into English
v. 81. Montaperto.] The defeat of the Guelfi at Montaperto, occasioned
by the treachery of Bocca degli Abbati, who, during the engagement, cut
off the hand of Giacopo del Vacca de’Pazzi, bearer of the Florentine
standard. G. Villani, l. vi. c. 80, and Notes to Canto X. This event
happened in 1260.
v. 113. Him of Duera.] Buoso of Cremona, of the family of Duera, who
was bribed by Guy de Montfort, to leave a pass between Piedmont and
Parma, with the defence of which he had been entrusted by the
Ghibellines, open to the army of Charles of Anjou, A.D. 1265, at which
the people of Cremona were so enraged, that they extirpated the whole
family. G. Villani, l. vii. c. 4.
v. 118. Beccaria.] Abbot of Vallombrosa, who was the Pope’s Legate at
Florence, where his intrigues in favour of the Ghibellines being
discovered, he was beheaded. I do not find the occurrence in Vallini,
nor do the commentators say to what pope he was legate. By Landino he
is reported to have been from Parma, by Vellutello from Pavia.
v. 118. Soldanieri.] “Gianni Soldanieri,” says Villani, Hist. l. vii.
c14, “put himself at the head of the people, in the hopes of rising
into power, not aware that the result would be mischief to the
Ghibelline party, and his own ruin; an event which seems ever to have
befallen him, who has headed the populace in Florence.” A.D. 1266.
v. 119. Ganellon.] The betrayer of Charlemain, mentioned by Archbishop
Turpin. He is a common instance of treachery with the poets of the
middle ages. Trop son fol e mal pensant, Pis valent que Guenelon.
Thibaut, roi de Navarre O new Scariot, and new Ganilion, O false
dissembler, &c. Chaucer, Nonne’s Prieste’s Tale And in the Monke’s
Tale, Peter of Spaine. v. 119. Tribaldello.] Tribaldello de’Manfredi,
who was bribed to betray the city of Faonza, A. D. 1282. G. Villani, l.
vii. c. 80
v. 128. Tydeus.] See Statius, Theb. l. viii. ad finem.
CANTO XXXIII.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account