Domestic Annals of Scotland from the Reformation to the Revolution, Volume 2 (of 2)Chambers, Robert
History
Domestic Annals of Scotland from the Reformation to the Revolution, Volume 2 (of 2)
Chambers, Robert
Scotland -- History -- 16th century; Scotland -- History -- 17th century
‘I forbid the quaking-fevers, the sea-fevers, the land-fevers, and
all the fevers that ever God ordained,
Out of the head, out of the heart, out of the back, out of the
sides, out of the knees, out of the thies,
Frae the points of the fingers to the nebs of the taes:
Out sall the fevers go, some to the hill, some to the hope,
Some to the stone, some to the stock,
In St Peter’s name, St Paul’s name, and all the saints of heaven,
In the name of the Father, the Son, and the Haly Ghaist!’
More generally, however, they were employed in planting or prolonging
diseases. Isobel Gowdie told the minister that, in the preceding
winter, when he was sick, they made a bagful of horrible broth of the
entrails of toads, parings of nails, the liver of a hare, pickles of
beir and bits of rag, and, at the dictation of the devil, pronounced
over it this charm:
‘He is lying in his bed, he is lying sick and sair,
Let him lie intill his bed two months and three days mair,’ &c.
[Sidenote: 1662.]
‘Then we fell down upon our knees, with our hair down over our
shoulders and eyes, and our hands lifted up, and our eyes steadfastly
fixed upon the devil, and said the foresaid words thrice over.... In
the night-time, we came into Mr Harry Forbes’s chalmer, with our hands
all smeared, to swing [the bag] upon Mr Harry, where he was sick in
his bed; and in the daytime [there came ane of our number] to swing
the bag [upon the said Mr Harry, as we could][204] not prevail in the
night-time against him.’
Isobel stated the charm for taking away a cow’s milk. ‘We pull the tow
[rope] and twine it, and plait it the wrong way in the devil’s name;
and we draw the tether, sae made, in betwixt the cow’s hinder feet, and
out betwixt the cow’s forward feet, in the devil’s name; and thereby
takes with us the cow’s milk.... The way to give back the milk again is
to cut the tether. When we take away the strength of any person’s ale,
and gives it to another, we take a little quantity out of each barrel
or stand of ale, and puts it in a stoup, in the devil’s name; and, in
his name, with our awn hands, puts it amang another’s ale, and gives
her the strength and substance of her neighbour’s ale. [The way] to
keep the ale from us, that we have no power of it, is to sanctify it
weel.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account