P. 368, "will be number of other deaths" is faithful to the original. The following changes from the original were made: P. 315, "McGuillicuddy" to "McGillicuddy." P. 328, "irreconciliable foe" to "irreconcilable foe." P. 341, "maccaroni" to "macaroni." P. 343, "lucid internal" to "lucid interval." P. 391, "Engene" to "Eugene." P. 397, "Hawii" to "Hawaii." P. 397, first use of "Troisième" was originally "Troisieme."