Take, for instance, _A Transaction of Hearts_ (1887), one of the
queerest novels ever written and written with a kind of deliberate
malice. Gonfallon, who becomes a bishop, falls passionately in love with
an ardent and insolent girl who is his wife's sister; and before her
beauty everything vanishes: virtue, genius, everything. "For a second
that was an eternity he was conscious of her emollient mouth on his, her
fingers intertwined with his own. For that second he really
lived--perhaps he really lived." One wonders why Saltus uses so many
ugly phrases--a kind of decadent French fashion of transposing words;
such as the one I have quoted, together with "Ruedelapaixia" (meant to
describe a dress), "Rafflesia, Mashed grasshoppers baked in saffron;"
phrases chosen at random which are too frequently scattered in much too
obvious a profusion over much too luxurious pages. I read somewhere that
Oscar Wilde said to Amélie Rives: "In Edgar Saltus's work passion
struggles with grammar on every page," which is certainly one of Wilde's
finest paradoxes. I "cap this"--as Dowson often said to me in jest--with
Léon Bloy's admirable phrase on Huysmans: "That he drags his images by
the heels or the hair upside down the worm-eaten staircase of terrified
syntax."
_Imperial Purple_ (1906) shows the zenith of Saltus's talent, not in
conceiving imaginary beings, but in giving modern conceptions of the
most amazing creatures in the Roman Decadence, and in lyrical prose,
which ought to have had for motto Victoria's stanza:--
_Je suis l'Empire à la fin de la décadence,
Qui regarde passer les grands Barbares blancs,
En composant des acrostiches indolents,
D'un style d'or où la langueur du soleil danse._
Only Saltus is not Tacitus, in spite of having delved into his
pages.
RECOLLECTIONS OF RÉJANE
NOTES ON THE ART OF THE GREAT FRENCH
ACTRESS
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account