Dream Tales and Prose PoemsTurgenev, Ivan Sergeevich
General
Dream Tales and Prose Poems
Turgenev, Ivan Sergeevich
Russia -- Social life and customs -- Fiction; Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 -- Translations into English
Then again they fall to wandering up and down. Among us is a small-sized
boy; from time to time he whimpers in the same thin voice, ‘Father, I’m
frightened!’ My heart turns sick at his whimper, and I too begin to be
afraid ... of what? I don’t know myself. Only I feel, there is coming
nearer and nearer a great, great calamity.
The boy keeps on and on with his wail. Oh, to escape from here! How
stifling! How weary! how heavy.... But escape is impossible.
That sky is like a shroud. And no wind.... Is the air dead or what?
All at once the boy runs up to the window and shrieks in the same piteous
voice, ‘Look! look! the earth has fallen away!’
‘How? fallen away?’ Yes; just now there was a plain before the house, and
now it stands on a fearful height! The horizon has sunk, has gone down, and
from the very house drops an almost overhanging, as it were scooped-out,
black precipice.
We all crowded to the window.... Horror froze our hearts. ‘Here it is ...
here it is!’ whispers one next me.
And behold, along the whole far boundary of the earth, something began to
stir, some sort of small, roundish hillocks began heaving and falling.
‘It is the sea!’ the thought flashed on us all at the same instant. ‘It
will swallow us all up directly.... Only how can it grow and rise upwards?
To this precipice?’
And yet, it grows, grows enormously.... Already there are not separate
hillocks heaving in the distance.... One continuous, monstrous wave
embraces the whole circle of the horizon.
It is swooping, swooping, down upon us! In an icy hurricane it flies,
swirling in the darkness of hell. Everything shuddered--and there, in
this flying mass--was the crash of thunder, the iron wail of thousands of
throats....
Ah! what a roaring and moaning! It was the earth howling for terror....
The end of it! the end of all!
The child whimpered once more.... I tried to clutch at my companions,
but already we were all crushed, buried, drowned, swept away by that
pitch-black, icy, thundering wave! Darkness ... darkness everlasting!
Scarcely breathing, I awoke.
_March 1878._
MASHA
When I lived, many years ago, in Petersburg, every time I chanced to hire a
sledge, I used to get into conversation with the driver.
I was particularly fond of talking to the night drivers, poor peasants from
the country round, who come to the capital with their little ochre-painted
sledges and wretched nags, in the hope of earning food for themselves and
rent for their masters.
So one day I engaged such a sledge-driver.... He was a lad of twenty, tall
and well-made, a splendid fellow with blue eyes and ruddy cheeks; his fair
hair curled in little ringlets under the shabby little patched cap that was
pulled over his eyes. And how had that little torn smock ever been drawn
over those gigantic shoulders!
But the handsome, beardless face of the sledge-driver looked mournful and
downcast.
I began to talk to him. There was a sorrowful note in his voice too.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account