Dream Tales and Prose PoemsTurgenev, Ivan Sergeevich
General
Dream Tales and Prose Poems
Turgenev, Ivan Sergeevich
Russia -- Social life and customs -- Fiction; Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 -- Translations into English
Stay, but I know those features ... in them there is nothing Egyptian.
White, low brow, prominent cheek-bones, nose short and straight, handsome
mouth and white teeth, soft moustache and curly beard, and those wide-set,
not large eyes ... and on the head the cap of hair parted down the
middle.... But it is thou, Karp, Sidor, Semyon, peasant of Yaroslav, of
Ryazan, my countryman, flesh and blood, Russian! Art thou, too, among the
sphinxes?
Wouldst thou, too, say somewhat? Yes, and thou, too, art a sphinx.
And thy eyes, those colourless, deep eyes, are speaking too ... and as mute
and enigmatic is their speech.
But where is thy Oedipus?
Alas! it’s not enough to don the peasant smock to become thy Oedipus, oh
Sphinx of all the Russias!
_Dec. 1878._
THE NYMPHS
I stood before a chain of beautiful mountains forming a semicircle. A
young, green forest covered them from summit to base.
Limpidly blue above them was the southern sky; on the heights the sunbeams
rioted; below, half-hidden in the grass, swift brooks were babbling.
And the old fable came to my mind, how in the first century after Christ’s
birth, a Greek ship was sailing on the Aegean Sea.
The hour was mid-day.... It was still weather. And suddenly up aloft, above
the pilot’s head, some one called distinctly, ‘When thou sailest by the
island, shout in a loud voice, “Great Pan is dead!”’
The pilot was amazed ... afraid. But when the ship passed the island, he
obeyed, he called, ‘Great Pan is dead!’
And, at once, in response to his shout, all along the coast (though
the island was uninhabited), sounded loud sobs, moans, long-drawn-out,
plaintive wailings. ‘Dead! dead is great Pan!’ I recalled this story ...
and a strange thought came to. ‘What if I call an invocation?’
But in the sight of the exultant beauty around me, I could not think of
death, and with all my might I shouted, ‘Great Pan is arisen! arisen!’
And at once, wonder of wonders, in answer to my call, from all the wide
half-circle of green mountains came peals of joyous laughter, rose the
murmur of glad voices and the clapping of hands. ‘He is arisen! Pan is
arisen!’ clamoured fresh young voices. Everything before me burst into
sudden laughter, brighter than the sun on high, merrier than the brooks
that babbled among the grass. I heard the hurried thud of light steps,
among the green undergrowth there were gleams of the marble white of
flowing tunics, the living flush of bare limbs.... It was the nymphs,
nymphs, dryads, Bacchantes, hastening from the heights down to the
plain....
All at once they appear at every opening in the woods. Their curls float
about their god-like heads, their slender hands hold aloft wreaths and
cymbals, and laughter, sparkling, Olympian laughter, comes leaping, dancing
with them....
Before them moves a goddess. She is taller and fairer than the rest; a
quiver on her shoulder, a bow in her hands, a silvery crescent moon on her
floating tresses....
‘Diana, is it thou?’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account