Dream Tales and Prose PoemsTurgenev, Ivan Sergeevich
General
Dream Tales and Prose Poems
Turgenev, Ivan Sergeevich
Russia -- Social life and customs -- Fiction; Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 -- Translations into English
It passes, and once more thou art a grain of dust, a woman, a child.... But
why need’st thou care! For this instant, thou art above, thou art outside
all that is passing, temporary. This thy instant will never end. Stay!
and let me share in thy immortality; shed into my soul the light of thy
eternity!
_November 1879._
THE MONK
I used to know a monk, a hermit, a saint. He lived only for the sweetness
of prayer; and steeping himself in it, he would stand so long on the cold
floor of the church that his legs below the knees grew numb and senseless
as blocks of wood. He did not feel them; he stood on and prayed.
I understood him, and perhaps envied him; but let him too understand me and
not condemn me; me, for whom his joys are inaccessible.
He has attained to annihilating himself, his hateful _ego_; but I too; it’s
not from egoism, I pray not.
My _ego_, may be, is even more burdensome and more odious to me, than his
to him.
He has found wherein to forget himself ... but I, too, find the same,
though not so continuously.
He does not lie ... but neither do I lie.
_November 1879._
WE WILL STILL FIGHT ON
What an insignificant trifle may sometimes transform the whole man!
Full of melancholy thought, I walked one day along the highroad.
My heart was oppressed by a weight of gloomy apprehension; I was
overwhelmed by dejection. I raised my head.... Before me, between two rows
of tall poplars, the road darted like an arrow into the distance.
And across it, across this road, ten paces from me, in the golden light of
the dazzling summer sunshine, a whole family of sparrows hopped one after
another, hopped saucily, drolly, self-reliantly!
One of them, in particular, skipped along sideways with desperate energy,
puffing out his little bosom and chirping impudently, as though to say he
was not afraid of any one! A gallant little warrior, really!
And, meanwhile, high overhead in the heavens hovered a hawk, destined,
perhaps, to devour that little warrior.
I looked, laughed, shook myself, and the mournful thoughts flew right away:
pluck, daring, zeal for life I felt anew. Let him, too, hover over me, _my_
hawk.... We will fight on, and damn it all!
_November 1879._
PRAYER
Whatever a man pray for, he prays for a miracle. Every prayer reduces
to this: ‘Great God, grant that twice two be not four.’
Only such a prayer is a real prayer from person to person. To pray
to the Cosmic Spirit, to the Higher Being, to the Kantian, Hegelian,
quintessential, formless God is impossible and unthinkable.
But can even a personal, living, imaged God make twice two not be four?
Every believer is bound to answer, _he can_, and is bound to persuade
himself of it.
But if reason sets him revolting against this senselessness?
Then Shakespeare comes to his aid: ‘There are more things in heaven and
earth, Horatio,’ etc.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account