Dream Tales and Prose PoemsTurgenev, Ivan Sergeevich
General
Dream Tales and Prose Poems
Turgenev, Ivan Sergeevich
Russia -- Social life and customs -- Fiction; Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 -- Translations into English
The mist cleared away from before my eyes, and I saw below me an immense
plain. But already, by the mere breath of the warm soft air upon my cheeks,
I could tell I was not in Russia; and the plain, too, was not like our
Russian plains. It was a vast dark expanse, apparently desert and not
overgrown with grass; here and there over its whole extent gleamed pools of
water, like broken pieces of looking-glass; in the distance could be dimly
descried a noiseless motionless sea. Great stars shone bright in the spaces
between the big beautiful clouds; the murmur of thousands, subdued but
never-ceasing, rose on all sides, and very strange was this shrill but
drowsy chorus, this voice of the darkness and the desert....
‘The Pontine marshes,’ said Alice. ‘Do you hear the frogs? do you smell the
sulphur?’
‘The Pontine marshes....’ I repeated, and a sense of grandeur and of
desolation came upon me. ‘But why have you brought me here, to this gloomy
forsaken place? Let us fly to Rome instead.’
‘Rome is near,’ answered Alice.... ‘Prepare yourself!’
We sank lower, and flew along an ancient Roman road. A bullock slowly
lifted from the slimy mud its shaggy monstrous head, with short tufts of
bristles between its crooked backward-bent horns. It turned the whites of
its dull malignant eyes askance, and sniffed a heavy snorting breath into
its wet nostrils, as though scenting us.
‘Rome, Rome is near...’ whispered Alice. ‘Look, look in front....’
I raised my eyes.
What was the blur of black on the edge of the night sky? Were these the
lofty arches of an immense bridge? What river did it span? Why was it
broken down in parts? No, it was not a bridge, it was an ancient aqueduct.
All around was the holy ground of the Campagna, and there, in the distance,
the Albanian hills, and their peaks and the grey ridge of the old aqueduct
gleamed dimly in the beams of the rising moon....
We suddenly darted upwards, and floated in the air before a deserted ruin.
No one could have said what it had been: sepulchre, palace, or castle....
Dark ivy encircled it all over in its deadly clasp, and below gaped yawning
a half-ruined vault. A heavy underground smell rose in my face from this
heap of tiny closely-fitted stones, whence the granite facing of the wall
had long crumbled away.
‘Here,’ Alice pronounced, and she raised her hand: ‘Here! call aloud three
times running the name of the mighty Roman!’
‘What will happen?’
‘You will see.’
I wondered. ‘_Divus Caius Julius Caesar!_’ I cried suddenly; ‘_Divus Caius
Julius Caesar!_’ I repeated deliberately; ‘_Caesar!_’
XIII
The last echoes of my voice had hardly died away, when I heard....
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account