Peasants and the mass of the people generally in Italy, France,
Germany, etc., do not visit academies to study vocal art, yet their
mode of expression is precisely the same as that of the best vocal
artists of these respective countries. I do not mean to say, of course,
that the raw material their voices is made up of is as rarefied and
artistically trained, but that the composition, the fundamental element
thereof, is of precisely the same order as that of their most finished
artists. This raw material, on the other hand, in every instance,
varies from that of people belonging to every other nation.
The best thing, therefore, to be done, to bring such vocal material as
nature has endowed one with up to its greatest perfection, is to have
it "schooled" by artists belonging to one's own nation. There may be a
time coming, and the same may not be far distant, when methods may be
taught by which one may become acquainted with the spirit, and learn
the exact mode of the technical expression, of other nations besides
one's own. It will then become possible to comprehend these foreign
methods and to profit by comprehending them. As long as the principles
upon which they are based, however, are not understood, any attempt at
singing according to the same will be futile as an accomplishment or an
art, and _hurtful_ to the voice of the person making the attempt.
_Such person will only injure his or her own natural mode of
expression, without acquiring the foreign mode_.
The idea of learning a certain mode of expression, the Italian, for
instance, for singing, and applying it to _all_ tongues, is futile and
contrary to all reason. We might, with as much show of reason, say that
by learning to pronounce one foreign tongue we may apply that knowledge
to the pronunciation of every other foreign tongue.
The true state of affairs, and the only one to follow, is, and always
will be, this: First, and above all, learn to use your own tongue
thoroughly, for _all_ purposes of vocal expression. Then learn the use
of other tongues for vocal expression in those other tongues only. You
cannot apply the technical mode of Italian expression to English vocal
utterance any more than you can apply the technical mode of English
expression to Italian vocal utterance. An attempt at so doing is quite
as preposterous in the one case as it is in the other.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account