This is a very important social duty and ought on no account to be
omitted, as it entitles host and hostess to the help of all their guests
in the event of illness or adversity taking place in their family. If,
however, they do not conform to this social obligation, their neighbours
and friends stand aloof, and do not so much as move a finger to help them.
Should one of the family fall ill, the four nearest male neighbours are
called in. These men fetch the doctor, and do all the nursing. They will
even watch by the invalid at night, and so long as the illness lasts they
undertake all the farm-work. Sometimes they will go on working the farm
for years, and when a widow is left with young children in straitened
circumstances, these 'Noodburen' ('neighbours in need') will help her in
all possible ways, and take all the business and worry off her hands.
[Illustration: Rommel Pot.]
In case of a marriage, too, the neighbours do the greater part of the
preparations. They invite the relations and friends to come to the
wedding, and make ready the feast. The invitations are always given by
word of mouth, and two young men[Footnote: In Gelderland we find this same
custom and also in Friesland, but in this last-named province the
invitation is given by two young girls.] nearly related to the bride and
bridegroom are appointed to go round from house to house to bid the people
come. They are dressed for this purpose in their best Sunday clothes, and
wear artificial flowers and six peacock's feathers in their caps. The
invitation is made in poetry, in which the assurance is conveyed that
there will be plenty to eat and plenty of gin and beer to drink, and that
whatever they may have omitted to say will be told by the bride and
bridegroom at the feast. This verse in the native patois is very curious--
'GOEN DAG!
'Daor stao'k op minen staf
En weet niet wat ik zeggen mag,
Nou hek me weer bedach
En weet ik wat ik zeggen mag
Hier sturt ons Gut yan Vente als brugom
En Mientje Elschot as de brud,
Ende' noget uwder ut
Margen vrog on tien ur
Op en tonne bier tiene twalevenne,
Op en anker win, vif, zesse
En en wanne vol rozimen.
De zult by Venterboer verschinen
Met de husgezeten
En nums vergeten,
Vrog kommen en late bliven
Anders kun wy t nie 't op krigen
Lustig ezongen, vrolik esprongen,
Springen met de beide beene,
En wat ik nog hebbe vergeten
Zult ow de Brogom ende Brud verbeten.
Hej my elk nuw wal verstaan
Dan laot de fles um de taofel gaon
'GOOD DAY!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account