75. But in no soul are the fire and water thus evenly balanced for long.
One or the other acquires predominance, and the result in either case is
death. Let us take each of these cases in turn. It is death, we know, to
souls to become water (fr. 68); but that is just what happens to souls
which seek after pleasure. For pleasure is a moistening of the soul (fr.
72), as may be seen in the case of the drunken man, who, in pursuit of
it, has moistened his soul to such an extent that he does not know where
he is going (fr. 73). Even in gentle relaxation over our cups, it is
more difficult to hide folly than at other times (fr. 108). That is why
it is so necessary for us to quench wantonness (fr. 103); for whatever
our heart’s desire insists on it purchases at the price of life, that
is, of the fire within us (fr. 105). Take now the other case. The dry
soul, that which has least moisture, is the best (fr. 74); but the
preponderance of fire causes death as much as that of water. It is a
very different death, however, and wins “greater portions” for those who
die it (fr. 101). Apparently those who fall in battle share their lot
(fr. 102). We have no fragment which tells us directly what it is, but
the class of utterances we are about to look at next leaves little doubt
on the subject. Those who die the fiery and not the watery death,
become, in fact, gods, though in a different sense from that in which
the one Wisdom is god. It is probable that the corrupt fragment 123
refers to this unexpected fate (fr. 122) that awaits men when they die.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account