[433] _Pope_, in _Lives of the Poets_, p. 568. [434] _Cowley_, in _Lives_, p. 25. [435] Preface of 1718, reprinted in _The Works of Virgil translated into English blank verse by Joseph Trapp_, London, 1735. [436] _Preface to Homer's Iliad._ [437] _Dryden_ in _Lives of the Poets_, p. 226. [438] _Proposals for a translation of Virgil's Aeneis in Blank Verse_, London, 1713. [439] _Preface_, _op. cit._ [440] _Prefatory Dedication_, in _The Works of Virgil in English Verse_, London, 1763. [441] _Advertisement_, _op. cit._ [442] _Preface_ to _Ariosto_, reprinted in _The English Poets_, v. 21. [443] _Preface_, reprinted in _The English Poets_, v. 19. [444] _Dryden_, in _Lives_, p. 226. [445] _Op. cit._ [446] _Preface_, reprinted in _The British Poets_, Chiswick, 1822, v. 90. [447] _Prefatory Dedication_, in _The Works of Virgil in English Verse_, London, 1763. [448] _Preface_ to _Ariosto_, reprinted in _The English Poets_, v. 21. [449] Pp. 53-4. [450] _Essays_, Oxford Edition, p. 258. [451] _Mr. Dennis's Remarks upon Pope's Homer_, London, 1717, p. 9. [452] In _Down Hall, a Ballad_. [453] Preface to _The Iliad of Homer_, translated by James Macpherson, London, 1773. [454] Preface to first edition, taken from _The Iliad of Homer, translated by the late William Cowper_, London, 1802. [455] Preface to first edition, taken from _The Iliad of Homer, translated by the late William Cowper_, London, 1802. [456] _Preface prepared by Mr. Cowper for a Second Edition_, in edition of 1802. [457] _Letters_, ed. Wright, London, 1904, v. 3, p. 233. [458] _History of English Literature_, p. 384. [459] Preface to _The Odyssey of Homer done into English Prose_. [460] Lecture, III, in _Essays_, p. 311. [461] _Preface to Sylvae_, in _Essays_, v. 1, p. 252. INDEX INDEX Adlington, William, 89, 94. Aelfric, 4-5, 15, 55, 56, 58. Alfred, 3-4, 15, 17. _Alexander_, 10, 34. Amyot, Jacques, xii, 106. _Andreas_, 6, 7. Andrew of Wyntoun, 35-6, 39, 116. Arnold, Matthew, xi, 172, 177. _Arthur_, 45. Ascham, Roger, 109, 114. Augustine, St., 50, 55. _Authorized Version of 1611_, 51, 52, 54, 60, 61, 66, 68. Bacon, Francis, 75. Barbour, John, 36-7. Barclay, Alexander, 100-1. _Bay Psalm Book_, 77. Bentley, Richard, 172. Berners, Lord, 101, 105. _Bevis of Hamtoun_, 23, 24. _Birth of Jesus_, 43. _Bishops' Bible_, 58, 59, 67. _Blood of Hayles_, 40. Bokenam, Osbern, 8, 16, 40, 43-4, 46. _Book of the Knight of La Tour Landry_, 18. B. R., 127-8. Bradshaw, Henry, 8. Brady, N., 166-7. Brende, John, 88-9, 94, 129. Brinsley, John, 140. Brome, Henry, 136, 144. Bryan, Sir Francis, 101, 105. Bullokar, John, 95. Bullokar, William, 109-10. Caedmon, 6. _Canticum de Creatione_, 15, 20. Capgrave, John, 14, 19, 20-1, 22, 40, 45. Carew, Richard, 128. Cartwright, William, 155. Castalio, 51, 61, 70. _Castle of Love_, Grosseteste's, 9, 13. Caxton, William, 9, 12, 31, 44, 96, 115. _Blanchardyn and Eglantine_, 38.