Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art, June 1885Various
History
Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art, June 1885
Various
American literature -- Periodicals; Literature -- Periodicals
The heading under which, perhaps, the largest number of proverbs can
be grouped, is that of opportune speech and silence. If the Turk, as
has been said, talks well, he also knows how to hold his tongue. He
looks down with the greatest contempt on the idle chatterer, and does
not even think that good-manners require him to make small-talk when
he has nothing to say. In fact, when on a visit to a well-bred Turk,
with whom you have no common subjects of interest to discuss, after
exhausting those suggested by politeness—his health, your own, that of
your family, the weather, and the water (a most interesting topic in
the East)—you may safely fall back upon that golden silence which their
proverb, like ours, rates above silver speech. Hear his comments on the
chatterer:—“There is no ass but brays;” “The dog barks, the caravan
passes;” “Fool is he who alone talks, and is his only listener;” “The
fool wears his heart on his tongue, the wise man keeps his tongue in
his heart;” and “Many words, an unsound heart.” He warns us of the
mischief of evil-speaking,—“The knife’s wound heals, the tongue’s
never;” “The tongue slays more than the sword;” and “The tongue is
boneless, but it breaks bones.” Again, he feels keenly the danger of
free speech under a corrupt and despotic rule; while he extols honesty
and good-faith, and generally condemns lying. The latter is condoned in
certain cases, for “Some lies are better than truth,” and we may “Lie,
but with measure.” The _suppressio veri_ is even strongly recommended,
for is not the “truth-teller banished out of nine cities?” while “He
who holds his tongue saves his head,” and “There is no better answer
than this, ‘I know not, I saw not.’”
But to turn to something pleasanter, we will quote a few sayings still
familiar in our Turk’s mouth, which have survived the corruption of
the Palace and official Kings, and seem still to breathe the hardy
and independent spirit of the old days, when courage and enterprise
were the only passports to the highest places in a conquering empire.
Then it could be said that “The horse is to him who mounts, the sword
to him who girds it on,” “The brave man’s word is a coat of mail,”
“Fortune is not far from the brave man’s head,” “The hero is known
on the battle-field,” and “Fear not to-morrow’s mischance.” Who but
a conquering race could have produced such a proverb as “Power on my
head, or the raven on my corpse;” and who can fail to hear a true ring
in “Peasant erect is taller than noble on bended knee,” or “I am the
slave of him who regards me; the king of him who disregards me?”
Almsgiving is creditable, for “The hand which gives is above that which
takes;” and it offers temporal advantages as well as spiritual. In this
world “No one cuts the hand that gives,” and “What thou givest that
shalt thou take with thee” [to the next]. But beware of accepting alms
or favors if you would keep your self-respect, and “Accept the largess
of thy friend as if thou wert an enemy.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account