Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art, June 1885Various
History
Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art, June 1885
Various
American literature -- Periodicals; Literature -- Periodicals
But then comes the turn of criticism. The study of history, and of
all documents on which history is based, is diligently prosecuted; a
number of learned, patient, impartial investigators read and examine
the prophets. It becomes apparent what the prophets really mean to say.
It becomes certain that in the famous words read on Christmas-day the
prophet Isaiah was not meaning to speak of Jesus Christ to be born more
than seven centuries later. It becomes certain that his Immanuel is a
prince of Judah to be born in a year or two’s time. It becomes certain
that there is no question at all of a child miraculously conceived
and born of a virgin; what the prophet says is that a young woman,
a damsel, at that moment unmarried, shall have time, before certain
things happen, to be married and to bear a son, who shall be called
Immanuel. There is no question in the name _Immanuel_ of a union of the
human and divine natures, of God and man in one Person. “God present
with his people and protecting them” is what the prophet means the name
to signify. In “Butter and honey shall he eat,” there is no question of
the Christ’s being very man, with a true human body. What the prophet
intends to say is, that when the prince Immanuel, presently to be
born, reaches adult age, agriculture shall have ceased in the desolated
realm of Judah; the land, overrun by enemies, shall have returned to a
wild state, the inhabitants shall live on the produce of their herds
and on wild honey. But before this comes to pass, before the visitation
of God’s wrath upon the kingdom of Judah, and while the prince Immanuel
is still but a little child, not as yet able to discern betwixt good
and evil, “to refuse the evil and choose the good,” the present enemies
of Judah, the kings of Syria and Israel, shall be overthrown and their
land made desolate. Finally, this overthrow and desolation are not,
with the prophet, the sign and guarantee of Immanuel’s coming. Immanuel
is himself intended as a sign; all the rest is accompaniment of this
sign, not proof of it.
This, the true and sure sense of those noble words of prophecy which
we hear read on Christmas-day, is obscured by slight errors in the
received translation, and comes out clearer when the errors are
corrected:
“The Lord himself shall give you a sign: Behold, the damsel shall
conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
Milk-curd and honey shall he eat, when he shall know to refuse the
evil and choose the good.
For before the child shall know to refuse the evil and choose the
good, the land shall be forsaken, whose two kings make thee afraid.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account