Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art, June 1885Various
History
Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art, June 1885
Various
American literature -- Periodicals; Literature -- Periodicals
* * * * *
ORIENTAL FLOWER LORE.—During a residence of some years in the East,
I have had abundant opportunities of studying the folk lore of the
people inhabiting the vast empire of China, the Malay Peninsula,
and the adjoining lands, and I have found their lore to be of the
profoundest interest and importance. The facts which I shall now submit
to the reader have not been culled at second-hand from the writings of
travellers or stay-at-home translators, but were gleaned from the lips
and homes of the people themselves, or during my personal residence in
the East, where I had every opportunity of verifying the results of my
investigations. As being the most familiar to Europeans, we will begin
with the use of the Orange, a plant which, by reason of its bearing
fruits and flowers at the same time, and during the greater part of
the year, has been taken as the symbol of fertility andprosperity. In
China the word for a “generation” is _tai_; in Japan the same word
means both “generation” and “orange.” Now see the way in which the
language of flowers and fruits speaks out in the East. When the new
year arrives the Japanese adorn their houses with branches of orange,
plum, bamboo, and pine, each of which being placed over the entrance,
has a symbolic meaning. The orange, called _dai-dai_, represents the
idea of perpetuity, or the wish that there may be _dai-dai_—“generation
on generation”—to keep up the family name. The bamboo signifies
constancy, as it is a wood which never changes its color; the pine-tree
symbolises perpetual joy; while the plum-tree, blossoming in cold
weather, encourages man to rejoice in time of trouble, and hope for
better days. In China there are many kinds of oranges, one of which is
known in Canton as _kat_. Hundreds of years before Christ this name was
in use in China, as we know from its mention in the classic writings
of that land. In Fuchan this word takes the form of _kek_, and in
other parts of the empire it will be pronounced somewhat differently
still, but whether it be _kat_, or _kek_, or _kih_, the syllable has
a lucky meaning. Consequently, when the New Year arrives, the people
procure large quantities of these oranges, in order that they may be
able to express to their friends who call to see them their wish that
good luck may attend them during the coming year. This they do by
handing them an orange, and the lads who at this season pay a number
of visits to their relatives and friends come off well, as it would be
considered both mean and improper to send away a guest without such
a token of good-will. There is in bloom at this important season a
sweet little Daffodil (_Narcissus Tazetta_), which is a great favorite
with the people, and sells by thousands in Canton and other large
cities. It bears the name of _Shui sin fá_, or “water fairy-flower,”
and is cultivated in pots and stands of ornamental design filled with
pebbles and water.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account