Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art, May 1885Various
History
Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art, May 1885
Various
American literature -- Periodicals; Literature -- Periodicals
He arrives, and the lesson begins. She is all attention. But Abelard
wanders from the theme. He would fain, he says, tear himself from the
crowd, and study with her. “We would read, we would work together—or
rather, for what avails this study that consumes the soul—we would
enjoy tranquillity, long walks, a bright sun, a beautiful country, a
boat upon the river, or the fire-side, even as we are now. Should we
not be happy?” Her answers do not satisfy him, for they are modest and
measured. “You do not understand me,” he exclaims, with impatience, and
she begs to be forgiven for being so inapt a scholar. No, it is not
that. They resume the lesson, but this time it is the _Heroides_ of
Ovid that lie before them. Together they read _Hero to Leander_, and
_Leander to Hero_, those two exquisite Love Letters, which will always
make Ovid a contemporary. “Galeotto fu il libro e chi lo scrisse,” says
Dante, in that unmatched description of the _Tempo de’ dolci sospiri_,
and _Di dubbiosi desiri_; and what happened to Francesca dà Polenta and
Paolo Malatesta when reading
Di Lancilotto, come amor lo strinse,
happened equally to Abelard and Eloisa when reading the imaginary
correspondence of Hero and Leander. “O, tu es si belle!” “C’est toi qui
es beau.” “Beau de notre amour.”
Very French, no doubt. But it is done with considerable skill, and
occupies almost as many pages as I have devoted to its words. Love
scenes cannot be compressed. They are, of necessity, long, except
to those who figure in them. Whether this was the portion of his
philosophical drama which the serious statesman was fond of reading
aloud in the intellectual _salons_ of Paris, I cannot say. But, if it
was, I suspect that some of the more staid matrons among his audience
repeated the words put by the author into the mouth of his heroine,
“C’est comme la vapeur de l’encens, cela enivre.”
Meanwhile, Abelard neglects his public duties, and his attachment to
one fair student becomes the subject of speculation and banter among
his scholars. By degrees the weakness of the great Scholastic is
bruited in the streets, and ballads are sung at night in the public
places associating his name with the niece of Fulbert. One of these
Abelard himself overhears. Here is one strophe with its refrain:—
C’est l’histoire singulière
A se raconter le soir,
Du maître et l’ecolière,
De l’amour et du savoir.
Fillettes, fillettes,
Trop lire est mauvais.
Cueillez des violettes
Au prè Saint-Gervais.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account