Education; Educational psychology; Moral education
The question of modern languages is one which is not altogether easy.
In childhood it is possible to learn to speak a modern language
perfectly, which can never be achieved in later years; there are
therefore strong grounds for teaching languages at an early age, if
at all. Some people seem to fear that knowledge of one’s own language
suffers if others are learnt too soon. I do not believe this. Tolstoy
and Turgenev were quite competent in Russian, though they learnt
English, French and German in infancy. Gibbon could write in French
as easily as in English, but this did not spoil his English style.
All through the eighteenth century, all English aristocrats learnt
French in early youth as a matter of course, and many also learnt
Italian; yet their English was vastly better than that of their modern
descendants. A child’s dramatic instinct prevents it from confusing one
language with another, provided it speaks them to different people. I
learnt German at the same time as English, and spoke it to nurses and
governesses up to the age of ten; then I learnt French, and spoke it
to governesses and tutors. Neither language ever confused itself with
English, because it had different personal associations. I think that
if a modern language is to be taught, it should be taught by a person
whose native language it is, not only because it will be better taught,
but because children feel less artificiality in talking a foreign
language to a foreigner than in talking it to a person whose natural
language is the same as their own. I think, therefore, that every
school for children ought to have a French mistress, and if possible a
German mistress too, who should not formally instruct the children in
her language, except quite at first, but should play games with them
and talk to them, and make the success of the games depend upon their
understanding and answering. She could start with _Frère Jacques_ and
_Sur le pont d’Avignon_, and go on gradually to more complicated games.
In this way the language could be acquired without any mental fatigue,
and with all the pleasure of play-acting. And it can be acquired then
far more perfectly and with less waste of valuable educational time
than at any subsequent period.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account