Egypt of the Pharaohs and of the KhedivéZincke, F. Barham (Foster Barham)
History
Egypt of the Pharaohs and of the Khedivé
Zincke, F. Barham (Foster Barham)
Egypt -- Description and travel; Egypt -- History
friend, of this man, a footing upon which he never could place himself
with a negro.
I have given the above account of our visitor for an historical purpose.
We find that some of the queens of Egypt were black. So must have been
the wife of Moses. Their physical and mental characteristics, then, I
suppose, must have resembled those of the Governor of Assouan.
CHAPTER XXII.
EGYPTIAN DONKEY-BOYS.
Alas! regardless of their doom,
The little victims play:
No sense have they of ills to come,
No care beyond to-day.—GRAY.
The donkey-boys, the gamins of Egypt, are a quick-witted and amusing
variety of the species. They are never sulky, or stupid. A joke is
not lost upon them, and it is pleasing to see their supple features
lighting up at its recognition. They often originate something of the
kind themselves. The detection of their attempted exactions, and little
villanies, is to them a source of merriment that is inexhaustible.
They have picked up some English. What they have acquired they teach each
other, and are always on the look-out to add, from the talk they have
with their customers, a word or two more to their small store. I was
sometimes asked by the bare-legged urchin running by my side to teach him
English. At Benihassan, having one of these volunteer scholars who was
asking the English for all the objects we passed, I found it was some
time before he could pronounce the _ns_ at the end of the word beans,
with a single emission of breath. We were passing through a bean-field.
He endeavoured to get over his difficulty by the introduction of a vowel,
making the word beanis. I had observed that the Arabs at the Pyramids
dealt with the word sphinx in precisely the same way, disintegrating the
_x_, and introducing an _i_, thus making it sphinkis. So the captain of
our boat, being unable to utter the letters _cl_ without the intervention
of a vowel, changed the name of one of our party from Clark into Kellark.
The English expression best known and most used in Egypt is ‘All right.’
With some this represents the whole language, and, with the requisite
variations in tone and gesticulation, does duty on all occasions. I heard
one evening a sailor on board the boat giving another sailor a lesson in
our noble tongue. The whole lesson consisted of the two phrases, ‘All
right,’ and ‘D⸺d rogue.’
At Karnak the donkey-boy, who happened one day to be with me, asked me
to teach him something. I told him he must first say something himself
in English, that I might be able to adjust my instruction to his
proficiency. Without a moment’s hesitation he gave the following specimen
of his attainments in the language. It may also be taken as a specimen
of the progress his youthful wits had made in the civilized art of
flattery. ‘English man come see Karnak say, “Very fine! glorious!” French
man come see Karnak say, “G— d⸺.”’ Had I been a Frenchman, the national
imprecation would have been assigned to its rightful owner.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account