The first was found in the Salt collection, purchased by Champollion at
Leghorn in 1825, which forms the basis of the Louvre collection.[77]
It is a young woman in a long clinging dress trimmed with a band of
embroidery in white thread running from top to bottom. She wears a gold
necklace of three rows and gold bracelets. On her head is a wig, the
hair of which hangs down to the rise of the breast; the wig is kept
in place by a large gilded band simulating a crown of leaves arranged
points downwards. The right arm hangs down beside the body, and the
hand held an object, probably in metal, which has disappeared; the
left arm is folded across the chest, and the hand clasps the stem of
a lotus, the bud pointing between the breasts. The body is supple and
well-formed, the breast young, straight, slight, the face broad,
and smiling with something of softness and vulgarity. The artist was
unable to avoid heaviness in the arrangement of the coiffure, but he
has modelled the body with an elegant and chaste delicacy; the dress
follows the form without revealing it indiscreetly, and the gesture
with which the young woman presses the flower against her is natural.
The statuette is painted dark red, except the eyes and the embroidery,
which are white, and the wig, which is black: the bracelets, the
necklace, and the bandeau are of a yellow gold identical with the small
book exhibited in the glass case marked Z in the “Salle civile.”[78]
[Illustration:
La Dame Naî Prêtre Officier en costume demi civil
STATUETTES IN WOOD.
The Louvre.]
Two inscriptions engraved on the pedestal, and then painted yellow,
inform us of the name of the woman, and of that of the individual who
dedicated the statue. One on the front runs thus:
(A) ADORATION TO PHTAH
SOKAR-OSIRI,[79] GREAT GOD, PRINCE
OF ETERNITY, TO WHOM ARE GIVEN ALL KINDS OF GOOD
THINGS AND PURE THINGS, TO THE DOUBLE OF THE
PERFECT LADY NAÎ OF THE TRUE PERFECT VOICE.
The other is engraved on the right side, and runs:
(B) IT IS HER BROTHER WHO MAKES HER NAME TO LIVE,
THE SERVANT PHTAH-MAÎ.
From other monuments we know more than one Egyptian of the name
Phtah-Maî, and more than one lady Naî: but none of them has any claim
to be identified with our two personages. Phtah-Maî is not a noble: he
filled a very humble post, that of a page attached to a noble, or a
subordinate employé of a temple or of a court of justice. But the charm
of the monument he devoted to the memory of his sister is only the more
remarkable.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account