Egyptian Literature: Comprising Egyptian tales, hymns, litanies, invocations, the Book of the Dead, and cuneiform writings
Religion
Egyptian Literature: Comprising Egyptian tales, hymns, litanies, invocations, the Book of the Dead, and cuneiform writings
Egyptian literature -- Translations into English
64 B. M.—“To _Yankhamu_(162) my Lord by letter thus _Muu-taddu_ thy
servant. I bow at my Lord’s feet as this says, announcing that the enemy
is hastening speedily as—my Lord—was announced to the King of the city
_Bikhisi_(163) from friends(164) of his Lord. Let the King my Lord speed:
let the King my Lord fly: for the foe is wasting in the city _Bikhisi_
this two months, there is none ... On account of (_Bibelu_?) having told
me this one has asked then ... until by the arrival of _Anamarut_
(Amenophis IV)(165) the city of _Ashtoreth_ is occupied.(166) Behold they
have destroyed all the fortresses of neighboring lands: the city
_Udumu_,(167) the city _Aduri_,(168) the city _Araru_,(169) the city
_Meis_(_pa?_),(170) the city _Macdalim_,(171) the city _Khini_.(172) I
announced that they had taken the city _Zaar_.(173) They are fighting this
city, the city _Yabisi_.(174) Moreover, fearing the force against me, I am
watching it till you arrive. One has come from your way to the city
_Bikhisi_,(175) and he has made us hear the news.”
134 B.—“To the King my Lord by letter thus _Abdmelec_ the chief of this
city _Saskhi_(176) thy servant. At the feet of the King my Lord ... on my
face seven times I bow. Thou hast sent as to going to meet the Egyptian
soldiers, accordingly I with my soldiers and my chariots (am) meeting the
soldiers of the King my Lord, at the place to which you will march.”
143 B.—“To the King our Lord thus (says) _Addubaya_ and thus also
_Betili_. At the feet of our Lord we bow. Peace indeed to the face of our
Lord. And (as is fit?) from the lands of our Lord, much they salute. O our
Lord, will not you settle everything in your heart? Will not you harden
your heart as to this combat O our Lord? But their intention is clear—to
make war on the stations, as in our country they do not follow after thee.
_Lupackhallu_(177) has removed the soldiers of the _Hittites_; they will
go against the cities of the land of Ham (_Am_) and from _Atadumi_ they
will (take?) them. And let our Lord know, since we hear that _Zitana_(178)
the Phœnician (_Kharu_) has deserted, who will march. And nine chiefs of
the soldiers of the government are with us, who march, and the message is
unfavorable: a gathering in the land they have made; and they will arrive
from the land of _Marhasse_ (_Mer’ash_). But I cause _Betili_ to send
against this (foe). Thus we wage war against them. And my trusty messenger
I cause to be sent to your presence, as said; for you to return an order
whether we shall do so or whether not. To _Raban_ and _Abdbaal_, to
_Rabana_ and _Rabziddu_ thus: behold to all of you be peace indeed, and
will not you harden your hearts, and will not you settle all in your
hearts, and do what is fitting from your places? Much peace; and to (the
people?) peace be increased.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account