Egyptian Literature: Comprising Egyptian tales, hymns, litanies, invocations, the Book of the Dead, and cuneiform writings
Religion
Egyptian Literature: Comprising Egyptian tales, hymns, litanies, invocations, the Book of the Dead, and cuneiform writings
Egyptian literature -- Translations into English
“So now, failing those who were chiefs of the garrison of the King, let me
fly to the King.(323) Truly _Ben Piru_ (or _Ben Carru_) has fled his being
led captive by my destroyers, he goes from the city _’Azati_ (Gaza): let
him remind the King in his presence of a garrison to guard the land. All
the King’s land is rebellious. _Yagu Balaam_ is sent, and let the King’s
land know from the King’s scribe ... Thus says _Adonizedek_ thy servant
... the messages.”
102 B.—“To the King my Lord is mourning thus this _Adonizedek_ thy
servant. At the feet of my Lord, of the King, seven times and seven times
I bow. What shall I ask of the King my Lord? They have prevailed, they
have (taken the fortress of Jericho(324)) they who have gathered against
the King of Kings, which Adonizedek has explained to the King his Lord.
Behold, as to me, my father is not and my army is not.(325) The tribe that
has ground me in this place is very rebellious to the King, the same is
struggling with me for the house of my father. Why has the tribe sinned
against the King my Lord? Behold O King my Lord arise! I say to the _Paka_
(resident) of the King my Lord, ‘Why should you tremble before the chief
of the _’Abiri_(326) (Hebrews) and the rulers fear the end? So now they
must send from the presence of the King my Lord.’ Behold I say that the
land of the King my Lord is ruined. So now they must send to the King my
Lord, and let the King my Lord know this; behold the King my Lord has
placed a garrison to stop the way ... (_Bel’amu_ or _Yankhamu_?) ... of
kings ... chiefs of the garrison ... the king as master to his land ... as
to his land she has rebelled, the (lands) of the King my Lord—the whole of
it. _Ilimelec_(327) cuts off all the King’s land. And let one warn the
King as to his land. I myself speak pleading with the King my Lord and
(for once?) let the King my Lord behold the entreaties. And the wars are
mighty against me, and (I am not receiving any pledge?) from the King my
Lord. And let an order return from the King (my Lord). Whether will he not
order chiefs for garrison? And let him be kind, and let the King my Lord
regard the entreaties. This tribe behold O King my Lord has risen up. Lo
the _Paka_ they have expelled. I say the lands of the King my Lord are
ruined. Dost not thou hear this same of me? They have destroyed all the
rulers. There is no ruler now O King my Lord. Let the King give his
countenance to the chiefs; and whether shall the chiefs of the Egyptian
soldiers (_pitati_) remain at rest? They have lingered O King my Lord. The
lands are failing to the King my Lord. The _Hebrew_ chiefs plunder all the
King’s lands. Since the chiefs of the Egyptian soldiers (_pitati_) have
gone away quitting the lands this year O King my Lord, and since there is
no chief of the Egyptian soldiers (_pitati_) there is ruin to the lands of
the King my Lord. They have ... O King my Lord, and _Adonizedek_ (is) dust
...
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account