_Gods forbod._--Dr. Grosart 'forbobod,' which appears a
_vox nihili_. 'Past all gods forbod' seems to be pretty much = our
'past all praying for.'
P. 88.
_Then_ (as constantly and not to be noticed hereafter) = 'than.'
P. 90.
_Byrd._ Apparently not in the sense in which 'byrd' or 'burd'
is used by the ballad poets, for that is always of a girl, and
Will is 'he.'
P. 100.
_Buts length._--The ordinary distance between targets.
_Flights shotte._--As far as the bow will carry.
P. 102.
_Wood_ = 'mad.'
P. 109.
Will's Latin here and elsewhere is a good deal better than
his modern languages.
P. 111.
_Corsi[v]e_ = 'corrosive,' something that frets and worries.
P. 116.
_Vir esset_, for _virescit_ apparently.
P. 134.
_Labra_, copies _labe_; either a mere misprint or a blunder for
_labea_ = _labia_, regardless of the verse. Latin is often very carelessly
printed in these tracts.
P. 135.
_Gray_ = 'badger,' from its colour.
P. 136.
_Wearied._--'Weary' and 'worry' have no real connection,
but the former is close in spelling and sound to 'wirian,' the
O.E. form of the latter.
P. 141.
_Tables_ = 'backgammon.'
P. 148.
_Nips_, etc., cant names for different classes of sharpers and
thieves.
P. 149.
_Ball._--Said to be a play on the proper name of Greene's
mistress and her brother.
P. 150.
_Place_ = '_locus_,' text or citation.
P. 155.
The allotment and discussion of the parts in this tirade as
belonging to Marlowe and others of the earlier contemporaries
of Shakespeare have employed much ink, and need no more.
P. 156.
_Young Iuuenall_ is apparently Lodge: 'thou no lesse deseruing'
Peele.
P. 166.
_Barnabe Barnes_, the author of _Parthenophil and Parthenophe_,
was no despicable minor poet; the others were less known to
fame, and a future page (175) tells most that is known about
them.
P. 175.
_Clarentius_ = 'Clarencieux.'?
P. 187.
_Exitat_ = 'excitate,' incite.
P. 188.
_Ale cunners._--'Conners or kenners,' the official inspectors of
Beer.
P. 192.
A _reache_ is an advantage. By 'fiue and a reache,' either
card and dice sharping or pocket-picking must be meant.
P. 193.
_Pullin_ = 'poultry.'
P. 194.
_Hoffes_ = '_hof_,' house.
P. 195.
Here Nash takes his customary side in the Marprelate
business.
P. 196.
_Ram Alley_, the great locality for cook-shops.
P. 198.
The _Old Swanne_, still known on the river as a pier and
starting-place.
P. 199.
_Heart at grasse_ = 'heart of grace.'
_Lambeake._ The simple verb 'lam,' surviving in 'lam into
him,' had divers compounds--'lambaste,' 'lambeak,' (_v. ante_)
and the like.
P. 202.
A return to the Martinists _dunstable_--as in 'Downright Dunstable.'
P. 205.
_Duke Humfrye_ habitually entertained his guests in St. Paul's.
P. 208.
_Cataphalusie_ is, I suppose, a coined word with no special
meaning.
P. 212.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account