The pedagogues, who make a great display of the teaching they give
their pupils, are paid to say just the opposite; yet their actions
show that they think just as I do. For what do they teach? Words!
words! words! Among the various sciences they boast of teaching
their scholars, they take good care never to choose those which
might be really useful to them, for then they would be compelled to
deal with things and would fail utterly; the sciences they choose
are those we seem to know when we know their technical terms--heraldry,
geography, chronology, languages, etc., studies so remote from man,
and even more remote from the child, that it is a wonder if he can
ever make any use of any part of them.
You will be surprised to find that I reckon the study of languages
among the useless lumber of education; but you must remember that
I am speaking of the studies of the earliest years, and whatever
you may say, I do not believe any child under twelve or fifteen
ever really acquired two languages.
If the study of languages were merely the study of words, that is,
of the symbols by which language expresses itself, then this might
be a suitable study for children; but languages, as they change
the symbols, also modify the ideas which the symbols express. Minds
are formed by language, thoughts take their colour from its ideas.
Reason alone is common to all. Every language has its own form, a
difference which may be partly cause and partly effect of differences
in national character; this conjecture appears to be confirmed
by the fact that in every nation under the sun speech follows the
changes of manners, and is preserved or altered along with them.
By use the child acquires one of these different forms, and it is
the only language he retains till the age of reason. To acquire
two languages he must be able to compare their ideas, and how can
he compare ideas he can barely understand? Everything may have
a thousand meanings to him, but each idea can only have one form,
so he can only learn one language. You assure me he learns several
languages; I deny it. I have seen those little prodigies who are
supposed to speak half a dozen languages. I have heard them speak
first in German, then in Latin, French, or Italian; true, they used
half a dozen different vocabularies, but they always spoke German.
In a word, you may give children as many synonyms as you like; it
is not their language but their words that you change; they will
never have but one language.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account