[Footnote 80: Tiraboschi.] [Footnote 81: Afterwards Leo X.] [Footnote 82: Roscoe's Life of Lorenzo de' Medici, Appendix, p. 60.] [Footnote 83: Tiraboschi.] [Footnote 84: We subjoin the whole of the original. The above verses are from the translation of Mr. Roscoe:-- "Quis dabit capiti meo Aquam? quis oculis meis Fontem lachrymarum dabit? Ut nocte fleam, Ut luce fleam. Sic turtur viduus solet, Sic cygnus moriens solet; Sic luscinia conqueri. Heu, miser, miser! O, dolor, dolor! "Laurus impetu fulminis Illa, illa jacet subito; Laurus omnium celebris, Musarum choris, Nympharum choris, Sub cujus patula coma. Et Phœbi lyra blandius Et vox dulcius insonat. Nunc muta omnia! Nunc surda omnia! "Quis dabit capiti meo Aquam? quis oculis meis Fontem lachrymarum dabit? Ut nocte fleam, Ut luce fleam. Sic turtur viduus solet, Sic cygnus moriens solet, Sic luscinia conqueri. Heu, miser, miser! O, dolor, dolor!"] [Footnote 85: Tiraboschi.] [Footnote 86: "In principio era il Verbo appresso a Dio; Ed era Iddio il Verbo, e 'l Verbo lui: Questo era nel principio, al parer mio; E nulla si può far sanza costui: Però, giusto Signor benigno e pio, Mandami rolo un de gli angeli tui, Che m' accompagni, e rechimi a memoria Una famosa antica e degna storia. "E tu Vergine, figlia, e madre, e sposa Di quel Signor, che ti dette le chiave Del cielo e dell' abisso e d' ogni cosa, Quel dì che Gabriel tuo ti disse Ave! Perchè tu se' de' tuo' servi pietosa, Con dolce rime, e stil grato e soave, Ajuta i versi miei benignamente, E'nfino al fine allumina la mente." _Morgante Mag._ canto I.] [Footnote 87: "Dodici paladini aveva in corte Carlo; e'l più savio e famoso era Orlando: Gan traditor lo condusse a la morte In Roncisvalle un trattato ordinando; Là dove il corno sonò tanto forte Dopo la dolorosa rotta, quando Ne la sua commedia Darte qui dice, E mettelo con Carlo in ciel felice." --_Id. ibid._] [Footnote 88: "Uno spirto chiamato è Astarotte, Molto savio, terribil, molto fero, Questo si sta giù nel' infernal grotte; Non è spirito foletto, egli è più nero." _Morg. Mag._ XXV. 119.] [Footnote 89: Panizzi, Romantic Poetry of the Italians, p. 216.] [Footnote 90: "Il fremito de' venti e'l suon dell' onde Ch' io sento adesso in questo nostro mare, Han cosi indebolite ambo le sponde Del legno mio, eh' io ploro il navigare; Dall' altro canto povertà m'infonde Tanta necessità, che' l non mi pare Di poter mai acquistar laude alcuna, S'io non supero i venti e la fortuna." _Marb._, XXVIII. 1. _as quoted by Dr. Panizzi._] BOJARDO