Eminent literary and scientific men of Italy, Spain, and Portugal. Vol. 1 (of 3)Shelley, Mary Wollstonecraft
History
Eminent literary and scientific men of Italy, Spain, and Portugal. Vol. 1 (of 3)
Shelley, Mary Wollstonecraft
Authors -- Biography; Scientists -- Biography
it was these which had prepared the eager and delighted multitude of
readers, or rather listeners, for any sequel to his "tales of wonder,"
which should keep up the spirit of the original, and bring it to a
crowning conclusion. These, therefore, with transport proportioned to
their surprise, hailed the appearance of Ariosto's production, when,
after having been long promised, they found that it not only exceeded
their expectations, but eclipsed in splendour, beauty, and variety, the
prototype itself. This was so remarkably the case, that one of the
wittiest and most ingenious of his contemporaries recomposed the whole
of Boiardo's poem; imitating, with farcical extravagance, the fine
raillery and unapproachable humour of Ariosto; and falling in the same
ratio beneath him in elegance, majesty, and grace, when the themes
admitted or required adornment. Thus, by an unexampled fatality, the
"Orlando Innamorato" was outshone by a sequel, and superseded by a
_rifacimento_ (we have no English word to express the renovating
process). Authors themselves have almost universally failed in _second
parts_ to their most successful performances; and as rarely have they
re-written such works, so as to take place of the first form in which
they obtained public favour[110]; yet here, on the one hand, is a second
part, by an imitator, that leaves the original in obscurity, yet covers
it with glory--like Butler's description of die moon's veil--
"Mysterious veil! of brightness made,
At once her lustre and her shade;"
while, on the other hand, we have the example of a new gloss of that
original, by a meddler becoming the substitute for it, like the new skin
of a serpent when the old slough is cast aside.
The mischances of Boiardo's poem ended not here. It was not published
during the author's life, except by oral communication among his
friends; what he had composed, had not received the corrections due to
its worth and his own talents; and the work itself being left imperfect
at the ninth canto, one Nicolo degli Agostini took up the strain there,
and added so much matter as brought the various subjects involved in it
to a consistent termination. A fourth experiment was made upon this
polypus production, which multiplied its vitality the more, the more it
was mangled. Ludovico Dominici recomposed the whole, and printed the
metamorphosis at Venice in 1545: of this, several editions appeared; but
it neither supplanted Berni's, nor even rivalled the original in
popularity. Thus the love and madness of Orlando was conceived, and
partly executed, by one mind; continued to a certain point by another;
new-modelled and incorporated with his own inventions by a third;
re-written by a fourth; but, above all, imitated, completed, and
excelled by a fifth.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account