Eminent literary and scientific men of Italy, Spain, and Portugal. Vol. 2 (of 3)Shelley, Mary Wollstonecraft
History
Eminent literary and scientific men of Italy, Spain, and Portugal. Vol. 2 (of 3)
Shelley, Mary Wollstonecraft
Authors -- Biography; Scientists -- Biography
Still a great difficulty arises from any deviation from these rules. Was
then the Florentine dialect, or the Siennese, or the Pisan, to be the
written language of the country? Each city would have rejected its
neighbour's, and still more would Lombardisms be regarded with disdain
by the inhabitants of the south. Language, pronunciation, idiom, all
form a habit to the eye and ear, which, beginning with our very birth,
cannot be afterwards discarded. No Tuscan ever would or even could
tolerate the introduction of any of the words or phrases belonging to
other dialects; and they endure the mistakes of foreigners with less
disgust than the uncouth pronunciation of their countrymen of the north
and east of the peninsula. Nor will they allow that even the well
educated among these use classic modes of speech. This is the point of
contention; for their antagonists insist, that they are in as full
possession as the Tuscans of pure Italian, drawing it from the same
sources— namely, the best writers of the country; and assert that they
are as well able to originate new modes of expression, and to turn with
as much elegance and force those already in use.
Monti and Perticari both entered heart and soul into this dispute, which
speedily roused every literary person in Italy to take one side or the
other. The Tuscans, headed by the Della Crusca, were furious that their
long-acknowledged supremacy should be questioned; while Monti, resting
the merits of his opinion on the great authority of Dante, did not
hesitate in his attack. Several letters to his friend Mustoxidi display
his earnestness and sincerity in the cause. We extract passages from
them, as explanatory of his ideas and characteristic of the man.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account