Eminent literary and scientific men of Italy, Spain, and Portugal. Vol. 2 (of 3)Shelley, Mary Wollstonecraft
History
Eminent literary and scientific men of Italy, Spain, and Portugal. Vol. 2 (of 3)
Shelley, Mary Wollstonecraft
Authors -- Biography; Scientists -- Biography
In fact, Monti must have felt the extreme difficulty of the question. In
England and France it is just to say, that the language of the well
educated all over the country may serve for authority as to language.
But the nobility and higher classes in Lombardy and Romagna all speak
their unintelligible dialects among themselves; it is only with
strangers, and when they write, that they have recourse to Italian. It
is impossible, therefore, that what they compose by rule, after study
and practice, can be the living language of a people in opposition to a
dialect, if you will, which, with few omissions and some change of
pronunciation, is the admiration of all who can appreciate the true
beauties of style; which is remarkable for passion and fervour combined
with concision and sweetness; for idiomatic phrases that realise and
stamp as it were the thought, instead of a periphrastic expression which
speaks of an idea or notion rather than giving expression to these
themselves. Monti was right in throwing aside the classical shackles of
the Della Crusca; but there is token in his letters that, in his heart,
he at last acknowledged that there was more of the living spirit of true
Italian abroad in the colloquial idiom of Tuscany, than in all the
well-turned sentences and set phrases of the well educated of the rest
of Italy.
We cannot help thinking that Monti must have been very happy during the
prosecution of these labours. An active mind abhors repose, when it must
"cream and mantle like a standing pool." The aid and sympathy of his
amiable and cultivated son-in-law must have shed an infinite charm over
his labours, the zeal of his partisans have flattered, the attacks of
his enemies have animated him. He believed that he was delivering his
country from a superstition which clogged the springs of her literature,
and choked up its free course. To a great degree he was in the right,
and the proof is in the original and beautiful use made of his theory by
the Italian authors of the present day.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account