Eminent literary and scientific men of Italy, Spain, and Portugal. Vol. 3 (of 3)Shelley, Mary Wollstonecraft
History
Eminent literary and scientific men of Italy, Spain, and Portugal. Vol. 3 (of 3)
Shelley, Mary Wollstonecraft
Authors -- Biography; Scientists -- Biography
_Ibid. Soneto_ XI.]
[Footnote 89: "Postuma de mis Musas Dorotea,
y por dicha de mi la mas querida,
ultima de mi vida
publica luz desea,
desea el sol de rayos de oro lleno
entre la niebla de Guzman el Bueno."
_Ecloga á Claudio._]
[Footnote 90: Prologo del Editor.]
[Footnote 91: In his epistle to don Antonio de Mendoza, Lope alludes to
his military life, but without assigning any cause for its assumption.
"True it is," he says, "that in early life I left my country and friends
to encounter the vicissitudes of war. I sailed on a wide sea towards
foreign lands--where I served first with my sword, before I described
events with my pen. My inclinations caused me to break off the career of
arms, and the Muses gave me a more tranquil life."]
[Footnote 92: There is a very obscure stanza following this, it runs
thus:--
"¿ Quien te dixera che al exento labio,
que apenas de un cabello se ofendia,
amanciera dia
de tan pesado agravio
que cubierto de nieve agradecida?
¡ no separaos si fu e cometa ó vida!"
In the Quarterly Review this is translated. "Who would have thought that
this chin which had scarcely a hair upon it, should have sometimes been
found in the morning so shagged with snow that it might have been
mistaken for a comet?" This is obviously wrong. He alludes to his youth
at the time of sailing with the Armada, and his age at the time of
writing the eclogue to Claudio; and the swiftness with which the
interval had passed. "Who could have told thee that there should come a
day when the lip then scarcely deformed by a hair, should be so heavy
covered with welcome snow (his beard turned white), [and that so swiftly
that], we do not know whether it was a comet or life?" Nothing, however,
can be so ill expressed and obscure.]
[Footnote 93: Quarterly Review, vol. XVIII.]
[Footnote 94: Ecloga á Claudio. Quarterly Review, XVIII.]
[Footnote 95: Montalvan and the other biographers mention only one
daughter, Feliciana, the child of his second wife. The reader will
presently see that we derive our knowledge of the existence of Marcella
from Lope himself. It seems probable that she was the offspring of his
first marriage, since when he speaks of Feliciana as an infant, he
mentions that Marcella was fifteen. She entered a convent and was perhaps
dead when Montalvan wrote.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account