Empires and Emperors of Russia, China, Korea, and Japan: Notes and Recollections by Monsignor Count Vay de Vaya and LuskodVay, Péter
History
Empires and Emperors of Russia, China, Korea, and Japan: Notes and Recollections by Monsignor Count Vay de Vaya and Luskod
Vay, Péter
Asia -- Description and travel; Eastern question (Far East)
Looked at from a distance, and when one does not know all the
circumstances, certain kindred features may stand out prominently; but
the likeness vanishes when one comes to live amongst them. As a matter
of fact, a greater dissimilarity can hardly be imagined than that which
separates China from Japan. The difference may be traced throughout
their past and present histories. Corporeal build and manner of thought,
state organization, government and system of education, all were
different. Their similarity begins and ends in the basis from which they
both started, namely, the old Chinese civilization founded on Buddhist
principles, and early borrowed by Japan from China. The Nippon of the
past had no national culture. From China, across Korea, Japan received
the doctrines of Buddha, of Confucius, of Mencius, or Thao. From China
also came the first scholars, artists, and writers. What to us are the
Greek and Latin classics the writings of the old Chinese academicians
are to Japan. Upon them the Japanese have based their views of life;
from them their artists received their inspiration, and the ideas
conceived in China found expression in Japanese literature. As with us
Latin, so in Japan Chinese is the language of ancient literature. It is
probably owing to this circumstance that so many erroneous views exist
in the West concerning the mutual relationship of these two Eastern
nations. They are always being mistaken the one for the other, their
virtues and failings confused, their good and bad points confounded.
Formerly everything that came from the borders of the Yellow Sea was
simply called "chinoiserie," and now in the same way everything that
arrives from there is called Japanese. It would seem as if Europe even
now could not distinguish between them; above all, as if we were unable
to realize the psychological and metaphysical differences of the two
nations. We do not judge by what is essential, real, and original, we
only go by outward appearances, by what is conspicuous at first sight.
And now, since Japan has made its mark in the contest with Russia, it is
only its external success which causes us surprise, the internal change
of the people leaves us unmoved. The public of Europe is strangely
ignorant of the moral worth of Japan. The interest of the moment is
concentrated on the little Japanese soldier, who handles the British gun
so dexterously, who blindly rushes into danger, and dies by thousands.
And all one knows or cares to know about China is, that it is backward,
dull, and stupid.
But as regards the real cause of the present relations, and whether
there is a possibility of further developments--this is a matter of
small interest to the general public. The nations of Europe seem to be
as little concerned to understand the inner qualities of the peoples on
the Yellow Sea, their psychological divergences and moral strength, as
they trouble to know the history of their early culture and intellectual
existence.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account