Besides his Bible, Eliot published at Cambridge in 1664 a translation of
Baxter's _Call to the Unconverted_, and in 1665 an abridged translation
of Bishop Bayly's _Practice of Piety_. With the assistance of his sons
he completed (1664) his well-known Indian Grammar Begun, printed at
Cambridge, Massachusetts, in 1666. It was reprinted in vol. ix. of the
_Collections of the Massachusetts Historical Society_. _The Indian
Primer_, comprising an exposition of the Lord's Prayer and a translation
of the Larger Catechism, was published at Cambridge in 1669, and was
reprinted under the editorial superintendence of Mr John Small of the
university of Edinburgh in 1877. In 1671 Eliot printed in English a
little volume entitled _Indian Dialogues_, followed in 1672 by his
_Logick Primer_, both of which were intended for the instruction of the
Indians in English. His last translation was Thomas Shepard's _Sincere
Convert_, completed and published by Grindal Rawson in 1689. Eliot's
literary activity, however, extended into other fields than that of
Indian instruction. He was, with Richard Mather, one of the editors of
the _Bay Psalm Book_ (1640). Several tracts written wholly or in part by
him in the nature of reports to the society which supported his missions
were published at various times in England. In 1660 he published a
curious treatise on government entitled _The Christian Commonwealth_, in
which he found the ideal of government in the ancient Jewish state, and
proposed the reorganization of the English government on the basis of a
numerical subdivision of the inhabitants. His _Harmony of the Gospels_
(1678) was a life of Jesus Christ.
BIBLIOGRAPHY.--An account of Eliot's life and work is contained in
Williston Walker's _Ten New England Leaders_ (New York, 1901). There
is a "Life of John Eliot," by Convers Francis, in _Sparks' American
Biography_, vol. v. (New York, 1853); another by N. Adams (Boston,
1847); and a sketch in Cotton Mather's _Magnalia_ (London, 1702). For
a good account of his publications in the Indian language see the
chapter on "The Indian Tongue and its Literature," by J.H. Trumbull,
in vol. i. of the _Memorial History of Boston_ (1882). (W. Wr.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account