Erigena's next work was a Latin translation of Dionysius the Areopagite (see DIONYSIUS AREOPAGITICUS) undertaken at the request of Charles the Bald. This also has been preserved, and fragments of a commentary by Erigena on Dionysius have been discovered in MS. A translation of the Areopagite's pantheistical writings was not likely to alter the opinion already formed as to Erigena's orthodoxy. Pope Nicholas I. was offended that the work had not been submitted for approval before being given to the world, and ordered Charles to send Erigena to Rome, or at least to dismiss him from his court. There is no evidence, however, that this order was attended to. The latter part of his life is involved in total obscurity. The story that in 882 he was invited to Oxford by Alfred the Great, that he laboured there for many years, became abbot at Malmesbury, and was stabbed to death by his pupils with their "styles," is apparently without any satisfactory foundation, and doubtless refers to some other Johannes. Erigena in all probability never left France, and Haureau has advanced some reasons for fixing the date of his death about 877. Erigena is the most interesting figure among the middle-age writers. The freedom of his speculation, and the boldness with which he works out his logical or dialectical system of the universe, altogether prevent us from classing him along with the scholastics properly so called. He marks, indeed, a stage of transition from the older Platonizing philosophy to the later and more rigid scholasticism. In no sense whatever can it be affirmed that with Erigena philosophy is in the service of theology. The above-quoted assertion as to the substantial identity between philosophy and religion is indeed repeated almost _totidem verbis_ by many of the later scholastic writers, but its significance altogether depends upon the selection of one or other term of the identity as fundamental or primary. Now there is no possibility of mistaking Erigena's position: to him philosophy or reason is first, is primitive; authority or religion is secondary, derived. "Auctoritas siquidem ex vera ratione processit, ratio vero nequaquam ex auctoritate. Omnis enim auctoritas, quae vera ratione non approbatur, infirma videtur esse. Vera autem ratio, quum virtutibus suis rata atque immutabilis munitur, nullius auctoritatis adstipulatione roborari indiget" (_De divisione naturae_, i. 71). F.D. Maurice, the only historian of note who declines to ascribe a rationalizing tendency to Erigena, obscures the question by the manner in which he states it. He asks his readers, after weighing the evidence advanced, to determine "whether he (Erigena) used his philosophy to explain away his theology, or to bring out what he conceived to be the fullest meaning of it." These alternatives seem to be wrongly put. "Explaining away theology" is something wholly foreign to the philosophy of that age; and even if we accept the alternative