The vernacular literature stands alone, both in form and in contents. We
have here remarkable originality of conception and probably also
entirely new and genuinely medieval matter. While in the artificial
literature prose is pre-eminent, in the vernacular literature, poetry,
both in quantity and quality, takes the first place, as was also the
case among the Latin nations, where the vulgar tongue first invaded the
field of poetry and only later that of prose. Though a few preliminary
attempts were made (proverbs, acclamations addressed by the people to
the emperor, &c.), the Greek vernacular was employed for larger works
only from the 12th century onwards; at first in poems, of which the
major portion were cast in "political" verse, but some in the trochaic
eight-syllabled line. Towards the close of the 15th century rhyme came
into use. The subjects treated in this vernacular poetry are
exceedingly diverse. In the capital city a mixture of the learned and
the popular language was first used in poems of admonition, praise and
supplication. In this oldest class of "vulgar" works must be reckoned
the _Spaneas_, an admonitory poem in imitation of the letter of
Pseudo-Isocrates addressed to Demonicus; a supplicatory poem composed in
prison by the chronicler Michael Glycas, and several begging poems of
Theodorus Prodromus (Ptochoprodromos). In the succeeding period erotic
poems are met with, such as the Rhodian love songs preserved in a MS. in
the British Museum (ed. W. Wagner, Leipzig, 1879), fairy-tale like
romances such as the _Story of Ptocholeon_, oracles, prayers, extracts
from Holy Writ, lives of saints, &c. Great epic poems, in which antique
subjects are treated, such as the legends of Troy and of Alexander, form
a separate group. To these may be added romances in verse after the
manner of the works written in the artificial classical language, e.g.
_Callimachus and Chrysorrhoe_, _Belthandrus and Chrysantza_, _Lybistrus
and Rhodamne_, also romances in verse after the Western pattern, such as
_Phlorius_ and _Platziaphlora_ (the old French story of _Flore et
Blanchefleur_). Curious are also sundry legends connected with animals
and plants, such as an adaptation of the famous medieval animal fables
of the _Physiologus_, a history of quadrupeds, and a book of birds, both
written with a satirical intention, and, lastly, a rendering of the
story of Reynard the Fox. Of quite peculiar originality also are several
legendary and historical poems, in which famous heroes and historical
events are celebrated. There are, for instance, poems on the fall of
Constantinople, the taking of Athens and Trebizond, the devastating
campaign of Timur, the plague in Rhodes in 1498, &c. In respect of
importance and antiquity the great heroic epic of Digenis Akritas stands
pre-eminent.
"Vulgar" prose works.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account