The influence of Watts was felt in Scotland, and among the first whom it
reached there was Ralph Erskine. This seems to have been after the
publication of Erskine's _Gospel Sonnets_, which appeared in 1732, five
years before he joined his brother Ebenezer in the Secession Church. The
_Gospel Sonnets_ became, as some have said, a "people's classic"; but
there is in them very little which belongs to the category of hymnody.
More than nineteen-twentieths of this very curious book are occupied
with what are, in fact, theological treatises and catechisms, mystical
meditations on Christ as a bridegroom or husband, and spiritual enigmas,
paradoxes, and antithetical conceits, versified, it is true, but of a
quality of which such lines as--
"Faith's certain by fiducial arts,
Sense by its evidential facts,"
may be taken as a sample. The grains of poetry scattered through this
large mass of Calvinistic divinity are very few; yet in one short
passage of seven stanzas ("O send me down a draught of love"), the fire
burns with a brightness so remarkable as to justify a strong feeling of
regret that the gift which this writer evidently had in him was not more
often cultivated. Another passage, not so well sustained, but of
considerable beauty (part of the last piece under the title "The
believer's soliloquy"), became afterwards, in the hands of John
Berridge, the foundation of a very striking hymn ("O happy saints, who
walk in light").
After his secession, Ralph Erskine published two paraphrases of the
"Song of Solomon," and a number of other "Scripture songs," paraphrased,
in like manner, from the Old and New Testaments. In these the influence
of Watts became very apparent, not only by a change in the writer's
general style, but by the direct appropriation of no small quantity of
matter from Dr Watts's hymns, with variations which were not always
improvements. His paraphrases of I Cor. i. 24; Gal. vi. 14; Heb. vi.
17-19; Rev. v. 11, 12, vii. 10-17, and xii. 7-12 are little else than
Watts transformed. One of these (Rev. vii. 10-17) is interesting as a
variation and improvement, intermediate between the original and the
form which it ultimately assumed as the 66th "Paraphrase" of the Church
of Scotland, of Watts's "What happy men or angels these," and "These
glorious minds, how bright they shine." No one can compare it with its
ultimate product, "How bright these glorious spirits shine," without
perceiving that William Cameron followed Erskine, and only added finish
and grace to his work,--both excelling Watts, in this instance, in
simplicity as well as in conciseness.
Scottish paraphrases.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account