that, in general, the languages of the American aborigines "are not so
well adapted to generalized statements as to lively descriptions." The
holophrastic terms characteristic of so many American Indian languages
"are not due to a lack of power to classify, but are rather expressions
of form of culture, single terms being intended for those ideas of prime
importance to the people" (Boas). This consideration of American
primitive tongues in their relation to culture-types opens up a
comparatively new field of research, and one of much evolutional
significance.
As a result of the most recent and authoritative philological
investigations, the following may be cited as some of the chief
characteristics of many, and in some cases, of most of the languages
of the aborigines north of Mexico.
1. Tendency to express ideas with great graphic detail as to place,
form, &c.
2. "Polysynthesis," a device making possible, by the use of
modifications of stems and radicals and the employment of prefixes,
suffixes, and sometimes infixes, &c., the expression of a large number
of special ideas. By such methods of composition (to cite two examples
from Boas) the Eskimo can say at one breath, so to speak, "He only
orders him to go and see," and the Tsimshian, "He went with him upward
in the dark and came against an obstacle." The Eskimo
_Takusariartorumagaluarnerpâ?_ ("Do you think he really intends to go
to look after it?") is made up from the following elements:
_Takusar_(_pâ_), "he looks after it"; _iartor_ (_poq_), "he goes to";
_uma_ (_voq_), "he intends to"; (_g_) _aluar_ (_poq_), "he does so,
but"; _nerpoq_, "do you think he." The Cree "word"
"_kekawewechetushekamikowanowow_" ("may it," i.e. the grace of Jesus
Christ, "remain with you") is resolvable into: _Kelawow_ (here split
into _ke_ at the beginning and _-owow_ as terminal), "you" (pl.); _ka_
= sign of futurity (first and second persons); _we_ = an optative
particle; _weche_ = "with"; _tusheka_ = verbal radical, "remain";
_mik_ = pronominal particle showing that the subject of the verb is in
the third person and the object in the second, "it-you"; _owan_ =
verbal possessive particle, indicating that the subject of the verb is
something inanimate belonging to the animate third person, "his-it."
The Carrier (Athabaskan) _lekoenahweshoendoethoenoezkrok_, "I usually
recommence to walk to and fro on all fours while singing," which
Morice calls "a simple word," is built up from the following elements:
_le_ = "prefix expressing reciprocity, which, when in connexion with a
verb of locomotion, indicates that the movement is executed between
two certain points without giving prominence to either"; _koe_ =
particle denoting direction toward these points; _na_ = "iterative
particle, suggesting that the action is repeated"; _hwe_ = particle
referring to the action as being in its incipient stage; _shoen_ =
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account