The historical summaries, pious dissertations and miscellaneous writings
are of secondary interest. The _Libro del caballero et del escudero_ is
on another plane; it is no doubt suggested by Lull's _Libre del orde de
cavalleria_, but the points of resemblance have been exaggerated; the
morbid mysticism of Lull is rejected, and the carefully finished style
justifies the special pride which the author took in this performance.
The influence of Lull's Blanquerna is likewise visible in the _Libro de
los estados_; but there are marked divergences of substance which go to
prove Don Juan Manuel's acquaintance with some version (not yet
identified) of the Barlaam and Josaphat legend. Nothing is more striking
than the curious and varied erudition of the turbulent prince who weaves
his personal experiences with historical or legendary incidents, with
reminiscences of Aesop and Phaedrus, with the _Disciplina clericalis_,
with _Kalilah and Dimnah_, with countless Oriental traditions, and with
all the material of anecdotic literature which he embodies in the _Libro
de patronio_, best known by the title of _El Conde Lucanor_ (the name
Lucanor being taken from the prose _Tristan_). This work (also entitled
the _Libro de enxemplos_) was first printed by Gonzalo Argote de Molina
at Seville in 1575, and it revealed Don Juan Manuel as a master in the
art of prose composition, and as the predecessor of Boccaccio in the
province of romantic narrative. The _Cento novelle antiche_ are earlier
in date, but these anonymous tales, derived from popular stories
diffused throughout the world, lack the personal character which Don
Juan lends to all he touches. They are simple, unadorned variants of
folk-lore items; _El Conde Lucanor_ is essentially the production of a
conscious artist, deliberative and selective in his methods. Don Juan
Manuel has not Boccaccio's festive fancy nor his constructive skill; he
is too persistently didactic and concerned to point a moral; but he
excels in knowledge of human nature, in the faculty of ironical
presentation, in tolerant wisdom and in luminous conciseness. He
naturalizes the Eastern apologue in Spain, and by the laconic
picturesqueness of his expression imports a new quality into Spanish
prose which attains its full development in the hands of Juan de Valdés
and Cervantes. Some of his themes are utilized for dramatic purposes by
Lope de Vega in _La Pobreza estimada_, by Ruiz de Alarcón in _La Prueba
de las promesas_, by Calderón in _La Vida es sueño_, and by Cañizares in
_Don Juan de Espina en Milán_: there is an evident, though remote,
relation between the tale of the _mancebo que casó con una mujer muy
fuerte y muy brava_ and _The Taming of the Shrew_; and a more direct
connexion exists between some of Don Juan Manuel's _enxemplos_ and some
of Anderson's fairy tales.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account