Finding that some more financially profitable occupation was necessary,
Jones devoted himself with his customary energy to the study of the law,
and was called to the bar at the Middle Temple in 1774. He studied not
merely the technicalities, but the philosophy, of law, and within two
years had acquired so considerable a reputation that he was in 1776
appointed commissioner in bankruptcy. Besides writing an _Essay on the
Law of Bailments_, which enjoyed a high reputation both in England and
America, Jones translated, in 1778, the speeches of Isaeus on the
Athenian right of inheritance. In 1780 he was a parliamentary candidate
for the university of Oxford, but withdrew from the contest before the
day of election, as he found he had no chance of success owing to his
Liberal opinions, especially on the questions of the American War and of
the slave trade.
In 1783 was published his translation of the seven ancient Arabic poems
called _Moallakât_. In the same year he was appointed judge of the
supreme court of judicature at Calcutta, then "Fort William," and was
knighted. Shortly after his arrival in India he founded, in January
1784, the Bengal Asiatic Society, of which he remained president till
his death. Convinced as he was of the great importance of consulting the
Hindu legal authorities in the original, he at once began the study of
Sanskrit, and undertook, in 1788, the colossal task of compiling a
digest of Hindu and Mahommedan law. This he did not live to complete,
but he published the admirable beginnings of it in his _Institutes of
Hindu Law, or the Ordinances of Manu_ (1794); his _Mohammedan Law of
Succession to Property of Intestates_; and his _Mohammedan Law of
Inheritance_ (1792). In 1789 Jones had completed his translation of
Kalidasa's most famous drama, _Sakuntala_. He also translated the
collection of fables entitled the _Hitopadesa_, the _Gitagovinda_, and
considerable portions of the Vedas, besides editing the text of
Kalidasa's poem _Ritusamhara_. He was a large contributor also to his
society's volumes of _Asiatic Researches_.
His unremitting literary labours, together with his heavy judicial work,
told on his health after a ten years' residence in Bengal; and he died
at Calcutta on the 27th of April 1794. An extraordinary linguist,
knowing thirteen languages well, and having a moderate acquaintance with
twenty-eight others, his range of knowledge was enormous. As a pioneer
in Sanskrit learning and as founder of the Asiatic Society he rendered
the language and literature of the ancient Hindus accessible to European
scholars, and thus became the indirect cause of later achievements in
the field of Sanskrit and comparative philology. A monument to his
memory was erected by the East India Company in St Paul's, London, and a
statue in Calcutta.
See the _Memoir_ (1804) by Lord Teignmouth, published in the collected
edition of Sir W. Jones's works.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account