The chief traces of oriental influence and affinity lie in the
following points:--(1) various proclamations made by the deacon,
including that of "Silentium facite" before the epistle (Migne, _Pat.
Lat._ tom. lxxxv. col. 534); (2) the presence of a third lesson
preceding the epistle, taken from the Old Testament; (3) the
occasional presence of "preces" a series of short intercessions
resembling the Greek "Ektené" or deacon's litany; (4) the position of
the kiss of peace at an early point in the service, before the canon,
instead of the Roman position after consecration; (5) the exclamation
"Sancta sanctis" occurring in the Mozarabic rite, being the
counterpart of the Eastern "[Greek: Ta hagia tois hagiois]," that is
"holy things to holy people"; (6) traces of the presence of the
"Epiklesis," that is to say, the invocation of the Holy Spirit, in its
Eastern position after the words of institution, as in the prayer
styled the Post-pridie in the Mozarabic service for the second Sunday
after the octave of the Epiphany: "We beseech thee that thou wouldest
sanctify this oblation with the permixture of thy Spirit, and conform
it with full transformation into the body and blood of our Lord Jesus
Christ." (Migne, _Pat. Lat._ tom. lxxxv. col. 250). On the other hand
the great variableness of its parts, and the immense number of its
proper prefaces, ally it to the Western family of liturgies.
We proceed now to give a more detailed account of the chief liturgies of
this group.
1. _The Mozarabic Liturgy.--_This was the national liturgy of the
Spanish church till the close of the 11th century, when the Roman
liturgy was forced upon it. Its use, however, lingered on, till in the
16th century Cardinal Jimenes, anxious to prevent its becoming quite
obsolete, had its books restored and printed, and founded a college of
priests at Toledo to perpetuate its use. It survives now only in several
churches in Toledo and in a chapel at Salamanca, and even there not
without certain Roman modifications of its original text and ritual.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account