In the caliphate of Othman it was discovered that there
were serious differences between the readings of the Koran possessed
by the Syrian troops and those of the Eastern soldiers, and Othman was
urged to have a copy prepared which should be authoritative for the
Moslem world. He appointed Zaid ibn Thabit and three members of the
tribe of Koreish (Quraish) to do the work. Each of these made a copy
of Abu Bekr's collection, carefully preserving Koreishite forms of
words. How far the text was amended by the help of other copies is
doubtful; in any case the mode of procedure was undoubtedly very
conservative. The four similar manuscripts were sent, one each to
Medina, Cufa (Kufa), Basra and Damascus, and an order was issued that
all differing copies should be destroyed. In spite of the personal
unpopularity of Othman this recension was adopted by the Moslem world
and remains the only standard text. A few variant readings and
differences of order of the _suras_ in the collections of Ubay ibn
Ka`b and of Ibn Mas`ud were, however, known to later commentators. The
only variants after the time of Othman were owing to different
possible ways of pronouncing the consonantal text. These are usually
of little importance for the meaning. As the text is now always
vowelled, variations are found in the vowels of different copies, and
the opinions of seven leading "readers" are regarded as worthy of
respect by commentators (see Th. Nöldeke, _Geschichte des Qorans_, pp.
279 seq., Göttingen, 1860). Various characteristics enable one to
establish with more or less certainty the relative chronological order
of the _suras_ in the Koran, at any rate so far as to place them in
the first or second Meccan period or that of Medina. The form of the
sentences is a guide, for the earliest parts are usually written in
the _saj`_ form (see ARABIA: _Literature_). The expressions used also
help; thus the "O ye people" of the Meccan period is replaced in the
Medina _suras_ by "O ye who believe." The oaths in the first Meccan
period are longer, in the second shorter, and are absent in the
Medinan. In the earliest period the style is more elevated and
passionate. Occasionally the time of origin is determined by reference
to historical events. In accordance with such principles of criticism
two leading scholars, Nöldeke (_loc. cit._) and H. Grimme (in his
_Mohammed Zweiter Teil_. _Einleitung in den Koran. System der
koranischen Theologie_, Münster, 1895), have arranged the _suras_ as
follows:--
_Order of Suras in Koran._
NÖLDEKE.
_Mecca._
1st to 5th yr. (a).
96. 74. 111. 106. 108. 104. 107. 102. 105. 92. 90. 94. 93. 97. 86.
91. 80. 68. 87. 95. 103. 85. 73. 101. 99. 82. 81. 53. 84. 100. 79.
77. 78. 88. 89. 75. 83. 69. 51. 52. 56. 70. 55. 112. 109. 113. 114.
1.
5th and 6th yr. (b).
54. 37. 71. 76. 44. 50. 20. 26. 15. 19. 38. 36. 43. 72. 67. 23. 21.
25. 17. 27. 18.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account