which was very literary and purely French. Queen Eleanor was a
Provençal, and belonged to a family in which the patronage of poetry was
a tradition. There is no evidence to show whether Marie was of noble
origin or simply pursued the profession of a _trouvère_ for her living.
The origin of the _lais_ has been the subject of much discussion. Marie
herself says that she had heard them sung by Breton minstrels. It seems
probable that it is the lesser or French Brittany from which the stories
were derived, though something may be due to Welsh and Cornish sources.
Gaston Paris (_Romania_, vol. xv.) maintained that Marie had heard the
stories from English minstrels, who had assimilated the Celtic legends.
In any case the Breton lays offer abundant evidence of traditions from
Scandinavian and Oriental sources. The _Guigemar_ of Marie de France
presents marked analogies with the ordinary Oriental romance of escape
from a harem, for instance, with details superadded from classical
mythology. Marie seems to have contented herself with giving new
literary form to the stories she heard by turning them into Norman
octosyllabic verse, and apparently made few radical changes from her
originals. Joseph Bédier thinks that the lays of the Breton minstrels
were prose recitals interspersed with short lyrics something after the
manner of the cante-fable of _Aucassin et Nicolette_. Marie's task was
to give these cante-fables a narrative form destined to be read rather
than sung or recited.
The _Lais_ which may be definitely attributed to Marie are:
_Guigemar_, _Equitan_, _Le Frêne_, _Le Bisclavret_ (the werewolf),
_Les Deux amants_, _Laustic_, _Chaitivel_, _Lanval_, _Le
Chèvrefeuille_, _Milon_, _Yonec_ and _Eliduc_. The other similar lays
are anonymous except the _Lai d'Ignaure_ by Renant and the Lai du cor
of Robert Biket, two authors otherwise unknown. They vary in length
from some twelve thousand lines to about a hundred. _Le
Chèvrefeuille_, a short episode of the Tristan story, telling how
Tristan makes known his presence in the wood to Iseult, is the best
known of them all. Laustic[4] (_Le Rossignol_) is almost as short and
simple. In _Yonec_ a mysterious bird visits the lady kept in durance
by an old husband, and is turned into a valiant knight. The lover is
killed by the husband, but in due time is avenged by his son. The
scene of the story is partly laid in Chester, but the fable in
slightly different forms occurs in the folk-lore of many countries.[5]
_Lanval_[6] is a fairy story, and the hero vanishes eventually with
his fairy princess to the island of Avallon or Avilion. _Eliduc_ is
more elaborately planned than any of these, and the action is divided
between Exeter and Brittany. Here again the story of the man with two
brides is not new, but the three characters of the story are so dealt
with that each wins the reader's sympathy. The resignation of the wife
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account