Ballads, English -- England -- Texts; Ballads, Scots -- Scotland -- Texts
A fragment of this fine ballad (which is commonly called _The Cruel
Knight_) was published by Herd, (i. 222,) and also by Pinkerton,
(_Select Scottish Ballads_, i. 69,) with variations. Finlay
constructed a nearly complete edition from two recited copies, but
suppressed some lines. (_Scottish Ballads_, ii. 72.) The present
copy is one which Motherwell obtained from recitation, with a few
verbal emendations by that editor from Finlay's.
With respect to the sudden and strange catastrophe, Motherwell
remarks:--
"The reciters of old ballads frequently supply the best commentaries
upon them, when any obscurity or want of connection appears in the
poetical narrative. This ballad, as it stands, throws no light on
young Johnstone's motive for stabbing his lady; but the person from
whose lips it was taken down alleged that the barbarous act was
committed unwittingly, through young Johnstone's suddenly waking
from sleep, and, in that moment of confusion and alarm, unhappily
mistaking his mistress for one of his pursuers. It is not improbable
but the ballad may have had, at one time, a stanza to the above
effect, the substance of which is still remembered, though the words
in which it was couched have been forgotten." _Minstrelsy_, p. 193.
Buchan's version, (_Lord John's Murder_, ii. 20,) it will be seen,
supplies this deficiency.
Young Johnstone and the young Col'nel
Sat drinking at the wine:
"O gin ye wad marry my sister,
It's I wad marry thine."
"I wadna marry your sister, 5
For a' your houses and land;
But I'll keep her for my leman,
When I come o'er the strand.
"I wadna marry your sister,
For a' your gowd so gay; 10
But I'll keep her for my leman,
When I come by the way."
Young Johnstone had a nut-brown sword,
Hung low down by his gair,
And he ritted[L15] it through the young Col'nel, 15
That word he ne'er spak mair.
But he's awa' to his sister's bower,
He's tirled at the pin:
"Whare hae ye been, my dear brither,
Sae late a coming in?" 20
"I hae been at the school, sister,
Learning young clerks to sing."
"I've dreamed a dreary dream this night,
I wish it may be for good;
They were seeking you with hawks and hounds, 25
And the young Col'nel was dead."
"Hawks and hounds they may seek me,
As I trow well they be;
For I have killed the young Col'nel,
And thy own true love was he." 30
"If ye hae killed the young Col'nel,
O dule and wae is me;
But I wish ye may be hanged on a hie gallows,
And hae nae power to flee."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account