Criticism; English essays; English poetry -- 19th century -- History and criticism; Poetry
commonalty to good thoughts; and, in general, adds to the
weight of human weariness in a most woful and culpable
manner. There are few thoughts likely to come across ordinary
men, which have not already been expressed by greater men in
the best possible way; and it is a wiser, more generous, more
noble thing to remember and point out the perfect words, than
to invent poorer ones, wherewith to encumber temporarily the
world.
Thus, when Dante describes the spirits falling from the bank of
Acheron ‘as dead leaves flutter from a bough’, he gives the most
perfect image possible of their utter lightness, feebleness,
passiveness, and scattering agony of despair, without, however, for an
instant losing his own clear perception that _these_ are souls, and
_those_ are leaves; he makes no confusion of one with the other. But
when Coleridge speaks of
The one red leaf, the last of its clan,
That dances as often as dance it can,
he has a morbid, that is to say, a so far false, idea about the leaf:
he fancies a life in it, and will, which there are not; confuses its
powerlessness with choice, its fading death with merriment, and the
wind that shakes it with music. Here, however, there is some beauty,
even in the morbid passage; but take an instance in Homer and Pope.
Without the knowledge of Ulysses, Elpenor, his youngest follower, has
fallen from an upper chamber in the Circean palace, and has been left
dead, unmissed by his leader, or companions, in the haste of their
departure. They cross the sea to the Cimmerian land; and Ulysses
summons the shades from Tartarus. The first which appears is that of
the lost Elpenor. Ulysses, amazed, and in exactly the spirit of bitter
and terrified lightness which is seen in Hamlet,[32] addresses the
spirit with the simple, startled words:--
Elpenor! How camest thou under the shadowy darkness? Hast
thou come faster on foot than I in my black ship?
[32] ‘Well said, old mole! can’st work i’ the ground so
fast?’
Which Pope renders thus:--
O, say, what angry power Elpenor led
To glide in shades, and wander with the dead?
How could thy soul, by realms and seas disjoined,
Outfly the nimble sail, and leave the lagging wind?
I sincerely hope the reader finds no pleasure here, either in the
nimbleness of the sail, or the laziness of the wind! And yet how is it
that these conceits are so painful now, when they have been pleasant
to us in the other instances?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account