English Dialects From the Eighth Century to the Present DaySkeat, Walter W. (Walter William)
History
English Dialects From the Eighth Century to the Present Day
Skeat, Walter W. (Walter William)
English language -- Dialects
Notes.--_Sennet_, seven nights, week; _seun_, seven;
_lownd_, still, calm; _murgeon_, rubbish earth cut up and
thrown aside in order to get peat; _windraw_, heap of dug
earth; _ling_, kind of heather; _skirling hullet_, shrieking
owlet; _herrensue_, young heron; _miredrum_, bittern; _blead
storkened_, blood congealed; _neet_, night; _poak_, bag;
_yance_, once; _seck_, sack, i.e. contents of this sack;
_elding_, fuel; _steal_, stool; _brandreth_, iron frame
over the fire; _seaty_, sooty; _rattencreak_, potcrook,
pothook; _randletree_, a beam from which the pothook hangs;
_stee_, ladder; _loft_, upper room; _lile ans_, little
ones; _whiting speals_, whittling small sticks; _snottering_,
sobbing; _ya_, one; _bullen_, hempstalk; _loww_, flame;
_loup_, loop, stitch in knitting; _sweal_, blaze.
MIDLAND (Group I): LINCOLN.
I here give a few quotations from the Glossary of Words used in the
Wapentakes of Manley and Corringham, Lincolnshire, by E. Peacock,
F.S.A.; 2nd ed., E.D.S., 1889. The illustrative sentences are very
characteristic.
_Beal_, to bellow.--Th' bairn be{a}led oot that bad, I was cl{e}an
scar'd, but it was at noht bud a battle-twig 'at hed crohl{e}d up'n
hisairm. (_Battle-twig_, earwig; _airm_, arm.)
_Cart, to get into_, to get into a bad temper.--Na, noo, thoo
ne{a}dn't get into th' cart, for I we{a}n't draw thee.
_Cauf_, a calf, silly fellow.--A gentleman was enlarging to a
Winterton lad on the virtues of Spanish juice [liquorice water].
"Ah,then, ye'll ha' been to th' mines, whe{a}re thaay gets it," the
boy exclaimed; whereupon the mother broke in with--"A gre{a}t cauf!
Duz he think 'at thaay dig it oot o' th' grund, sa{a}me as thaay do
sugar?"
_Chess_, a tier.--I've been tell'd that e' plaaces whe{a}re thaay
graw silk-worms, thaay ke{a}ps 'em on traays, chess aboon chess,
like cheney i' a cupboard. (_E'_ in; _cheney_, china.)
_Clammer_, to climb.--Oor Uriah's clammered into th' parson's
cherry-tree, muther, an' he is swalla'in on 'em aboon a bit.
I shouldn't ha tell'd ye nobbut he we{a}nt chuck me ony doon.
(_Nobbut_, only.)
_Cottoner_, something very striking.--Th' bairn hed been e'
mischief all daay thrif; at last, when I was sidin' awaay th'
te{a}-things, what duz he do but tum'le i'to th' well. So, says I,
Well, this is a cottoner; we shall hev to send for Mr Iveson
(the coroner) noo, I reckon. (_Thrif_, through; _sidin' awaay_,
putting away.)
_Ducks_.--A girl said to the author, of a woman with whom she had
been living for a short time as servant, "I'd raather be nibbled
to de{a}d wi' ducks then live with Miss P. She's alus a natterin'."
(_De{a}d_, death; _alus_, always; _natterin'_, nagging.)
_Good mind_, strong intention.--She said she'd a good mind to hing
her-sen, so{a} I ax'd if I mud send for Mr Holgate (the coroner), to
be ready like. (_Hing_, hang; _mud_, might.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account