can take cognizance; and just as in Latin ‘lapis’ makes ‘lapidis’ in the
genitive, so ‘king’, ‘queen’, ‘child’, make severally ‘kings’, ‘queens’,
‘childs’, the comma, an apparent note of elision, being a mere modern
expedient, “a late refinement”, as Ash calls it{188}, to distinguish the
genitive singular from the plural cases{189}.
{Sidenote: _Adjectives in ‘-en’_}
Notice another example of this willingness to dispense with inflection,
of this endeavour on the part of the speakers of a language to reduce
its forms to the fewest possible, consistent with the accurate
communication of thought. Of our adjectives in ‘en’, formed on
substantives, and expressing the material or substance of a thing, some
have gone, others are going, out of use; while we content ourselves with
the bare juxtaposition of the substantive itself, as sufficiently
expressing our meaning. Thus instead of “_golden_ pin” we say “_gold_
pin”; instead of “_earthen_ works” we say “_earth_ works”. ‘Golden’ and
‘earthen’, it is true, still belong to our living speech, though mainly
as part of our poetic diction, or of the solemn and thus stereotyped
language of Scripture; but a whole company of such words have nearly or
quite disappeared; some lately, some long ago. ‘Steelen’ and ‘flowren’
belong only to the earliest period of the language; ‘rosen’ also went
early. Chaucer is my latest authority for it (“_rosen_ chapelet”).
‘Hairen’ is in Wiclif and in Chaucer; ‘stonen’ in the former (John iii.
6){190}. ‘Silvern’ stood originally in Wiclif’s Bible (“_silverne_
housis to Diane”, Acts xix. 24); but already in the second recension of
this was exchanged for ‘silver’; ‘hornen’, still in provincial use, he
also employs, and ‘clayen’ (Job iv. 19) no less. ‘Tinnen’ occurs in
Sylvester’s _Du Bartas_; where also we meet with “Jove’s _milken_
alley”, as a name for the _Via Lactea_, in Bacon also not “the _Milky_”,
but “the _Milken_ Way”. In the coarse polemics of the Reformation the
phrase, “_breaden_ god”, provoked by the Romish doctrine of
transubstantiation, was of frequent employment, and occurs as late as in
Oldham. “_Mothen_ parchments” is in Fulke; “_twiggen_ bottle” in
Shakespeare; ‘_yewen_’, or, according to earlier spelling, “_ewghen_
bow”, in Spenser; “_cedarn_ alley”, and “_azurn_ sheen” are both in
Milton; “_boxen_ leaves” in Dryden; “a _treen_ cup” in Jeremy Taylor;
“_eldern_ popguns” in Sir Thomas Overbury; “a _glassen_ breast”, in
Whitlock; “a _reeden_ hat” in Coryat; ‘yarnen’ occurs in Turberville;
‘furzen’ in Holland; ‘threaden’ in Shakespeare; and ‘bricken’, ‘papern’
appear in our provincial glossaries as still in use.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account