languages even while it has been employed in some of the mightiest works
of imagination which the world has ever seen{197}.
What, it may be asked, is the meaning and explanation of all this? It is
that at certain earlier periods of a nation’s life its genius is
synthetic, and at later becomes analytic. At earlier periods all is by
synthesis; and men love to contemplate the thing, and the mode of the
thing, together, as a single idea, bound up in one. But a time arrives
when the intellectual obtains the upper hand of the imaginative, when
the tendency of those that speak the language is to analyse, to
distinguish between these two, and not only to distinguish but to
divide, to have one word for the thing itself, and another for the
quality of the thing; and this, as it would appear, is true not of some
languages only, but of all.
{FOOTNOTES}
{128} [Apparently a slip for ‘ebb’]
{129} It is still used in prose as late as the age of Henry VIII; see
the _State Papers_, vol. viii. p. 247. It was the latest survivor
of a whole group or family of words which continued much longer in
Scotland than with us; of which some perhaps continue there still;
these are but a few of them; ‘wanthrift’ for extravagance;
‘wanluck’, misfortune; ‘wanlust’, languor; ‘wanwit’, folly;
‘wangrace’, wickedness; ‘wantrust’ (Chaucer), distrust, [Also
‘wan-ton’, devoid of breeding (_towen_). Compare German
_wahn-sinn_, insanity, and _wahn-witz_.]
{130} We must not suppose that this still survives in ‘_gir_falcon’;
which wholly belongs to the Latin element of the language; being
the later Latin ‘gyrofalco’, and that, “a _gyrando_, quia diu
_gyrando_ acriter prædam insequitur”.
{131} [‘Heft’, from ‘heave’ (_Winter’s Tale_, ii. 1, 45), is widely
diffused in the Three Kingdoms and in America. See E.D.D. _s.v._]
{132} “Some _hot-spurs_ there were that gave counsel to go against them
with all their forces, and to fright and terrify them, if they
made slow haste”. (Holland’s _Livy_, p. 922.)
{133} _State Papers_, vol. vi. p. 534.
{134} [‘Malinger’, French _malingre_ (mistakenly derived above), stands
for old French _mal-heingre_ (maliciously or falsely ill, feigning
sickness), which is from Latin _male aeger_, with an intrusive
_n_--Scheler.]
{135} [To which the late Boer War contributed many more, such as
‘kopje’, ‘trek’, ‘slim’, ‘veldt’, etc.]
{136} The only two writers of whom I am aware as subsequently using this
word are, both writing in Ireland and of Irish matters, Spenser
and Swift. The passages are both quoted in Richardson’s
_Dictionary_. [‘Bawn’ stands for the Irish _ba-dhun_ (not
_bábhun_, as in N.E.D.), or _bo-dhun_, literally ‘cow-fortress’, a
cattle enclosure (Irish _bo_, a cow). See P. W. Joyce, _Irish
Names of Places_, 1st ser. p. 297.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account