“Here swells the shelf with Ogilby the _great_,
There, stamped with arms, Newcastle shines com_plete_”.
Spenser’s constant use of the word a century and a half earlier, leaves
no doubt that such was the invariable pronunciation of his time{237}.
Again, Pope rhymes ‘obliged’ with ‘beseiged’; and it has only ceased to
be ‘obl_ee_ged’ almost in our own time. Who now drinks a cup of ‘tay’?
yet there is abundant evidence that this was the fashionable
pronunciation in the first half of the last century; the word, that is,
was still regarded as French: Locke writes it ‘thé’; and in Pope’s time,
though no longer written, it was still pronounced so. Take this couplet
of his in proof:
“Here thou, great Anna, whom three realms _obey_,
Dost sometimes counsel take, and sometimes _tea_”.
So too a pronunciation which still survives, though scarcely among
well-educated persons, I mean ‘Room’ for ‘Rome’, must have been in
Shakespeare’s time the predominant one, else there would have been no
point in that play on words where in _Julius Cæsar_ Cassius, complaining
that in all _Rome_ there was not _room_ for a single man, exclaims,
“Now is it _Rome_ indeed, and _room_ enough”.
Samuel Rogers too assures us that in his youth “everybody said
‘Lonnon’{238} not ‘London’; that Fox said ‘Lonnon’ to the last”.
The following quotation from Swift will prove to you that I have been
only employing here an argument, which he employed long ago against the
phonographers of his time. He exposes thus the futility of their
scheme{239}: “Another cause which has contributed not a little to the
maiming of our language, is a foolish opinion advanced of late years
that we ought to spell exactly as we speak: which, besides the obvious
inconvenience of utterly destroying our etymology, would be a thing we
should never see an end of. Not only the several towns and counties of
England have a different way of pronouncing, but even here in London
they clip their words after one manner about the court, another in the
city, and a third in the suburbs; and in a few years, it is probable,
will all differ from themselves, as fancy or fashion shall direct; all
which, reduced to writing, would entirely confound orthography”.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account