stains them with its colour, not unlike the Greek which in taking up
oriental words, stripped them of their foreign costume, and bid them to
appear as native Greeks”{287}.
{FOOTNOTES}
{228} In proof that it need not be so, I would only refer to a paper,
_On Orthographical Expedients_, by Edwin Guest, Esq., in the
_Transactions of the Philological Society_, vol. iii. p. 1.
{229} [The scientific treatises on Phonetics of Mr. Alexander J. Ellis
and Dr. Henry Sweet have surmounted the difficulty of registering
sounds with great accuracy.]
{230} I have not observed this noticed in our dictionaries as the
original form of the phrase. There is no doubt however of the
fact; see _Stanihurst’s Ireland_, p. 33, in Holinshed’s
_Chronicles_. [Rather from _torvien_, to throw,--Skeat].
{231} _Notes and Queries_, No. 147.
{232} See Boswell’s _Life of Johnson_, Croker’s edit. 1848, p. 233.
{233} [The _b_ was purposely foisted into these words by bookmen to
suggest their Latin derivation; it did not belong to them in
earlier English. The same may be said of the _g_, intruded into
‘deign’ and ‘feign’.]
{234} A chief phonographer writes to me to deny that this is the present
spelling (1856) of ‘Europe’. It was so when this paragraph was
written. [Most people would now consider [Yeuroap] as American
pronunciation.]
{235} Quintilian has expressed himself with the true dignity of a
scholar on this matter (_Inst._ 1, 6, 45): Consuetudinem sermonis
vocabo _consensum eruditorum_; sicut vivendi consensum
bonorum.--How different from innovations like this the changes in
the spelling of German which J. Grimm, so far as his own example
may reach, _has_ introduced; and the still bolder and more
extensive ones which in the _Preface_ to his _Deutsches
Wörterbuch_, pp. liv.-lxii., he avows his desire to see
introduced;--as the employment of _f_, not merely where it is at
present used, but also wherever _v_ is now employed; the
substituting of the _v_, which would be thus disengaged, for _w_,
and the entire dismissal of _w_. They may be advisable, or they
may not; it is not for strangers to offer an opinion; but at any
rate they are not a seizing of the fluctuating, superficial
accidents of the present, and a seeking to give permanent
authority to these, but they all rest on a deep historic study of
the language, and of the true genius of the language.
{236} Croker’s edit. 1848, pp. 57, 61, 233.
{237} [An incorrect conclusion. Almost all ‘ea’ words were pronounced
‘ai’ down to the eighteenth century. Thus ‘great’ was a true rhyme
to ‘cheat’ and ‘complete’, their ordinary pronunciation being
‘grait’, ‘chait’, ‘complait’.]
{238} [i.e. ‘Lunnun’.]
{239} _A proposal for correcting, improving and ascertaining the English
Tongue_, 1711, Works, vol. ix, pp. 139-59.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account