English Surnames: Their Sources and SignificationsBardsley, Charles Wareing Endell
History
English Surnames: Their Sources and Significations
Bardsley, Charles Wareing Endell
Names, English; Names, Personal -- English
which the changed pronunciation gradually came into use.
We must say a word or two about former coinage, and weights and
measures, for all are more or less carefully memorialized in our
directories of to-day. The two chief names, however, by which the early
scale was represented, ‘le Aunserer’ and ‘le Balancer,’ are, I am sorry
to say, either wholly, or all but wholly, extinct. Such entries as ‘Rauf
le Balancer’[418] or ‘John Balauncer’ or ‘Thomas le Aunseremaker’ were
perfectly familiar with our forefathers. The ‘balance’ was of the
simplest character, a scale poised by the hand. The manufacture of such
is mentioned by the author of ‘Cocke Lorelle’s Bote,’ when he includes—
Arowe-heders, maltemen, and cornemongers,
_Balancers_, tynne-casters, and skryveners.
By its repeated occurrence in our present Authorized Version this word
is sure of preservation from obsoletism. The ‘auncel’ or ‘auncer’ was
strictly the vessel in which the provisions were weighed. Piers Plowman
says—
And the pound that she paied by
Peised a quatron moore
Than myn owene auncer.
In an appraisement of goods in 1356 mention is made, among other
chattels, of ‘one balance called an auncer.’[419] Thus our somewhat rare
‘Ansers’ are not such _geese_ as they look! Our modern notion of the
Mint is that of a place where with a certain amount of State secrecy our
money is coined and sent forth. Nothing of this kind existed formerly:
each considerable town had its own mint, and even barons and bishops,
subject to royal superintendence, could issue coin. Thus it is that we
meet with more or less frequency such a name as ‘Nicholas le Cuner,’
from the old ‘cune’ or ‘coin;’ or ‘John le Meneter,’ or ‘John
Monemakere,’ or ‘William le Moneur,’ or ‘William le Mynsmith,’
mint-smith, that is; and thus it is our present ‘Moniers’ or ‘Moneyers’
and ‘Minters’ have arisen. Our ‘Stampers’ remind us of the chief feature
of coinage, the die. The system being thus general, and subject to but
an uncertain and irregular supervision, abuse of alloy crept in, and it
was to remedy this, it is said, our ‘Testers’ and ‘Sayers,’ corrupted
from assayers, were appointed. ‘Sayer’ or ‘Sayers,’ however, I have
elsewhere derived differently, and in most cases I feel confident the
account there given is more approximate to the truth.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account